Examples of using Thermopyles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la bataille des Thermopyles… ou le dernier combat de l'Alamo… plusieurs des grandes batailles de l'histoire ont été des sièges… où de maigres forces ont affronté de grandes armées.
the Battle of Thermopylae… or the last stand at the Alamo… many Dans le film La Bataille des Thermopyles(1969), Éphialtès est interprété par Kieron Moore et est dépeint comme un solitaire qui a travaillé dans une ferme de chèvres près des Thermopyles.
In the 1962 film The 300 Spartans, Ephialtes was portrayed by Kieron Moore and is depicted as a loner who worked on a goat farm near Thermopylae.décidèrent de couper la route aux Turcs vers la Roumélie en prenant des positions défensives près des Thermopyles.
decided to halt the Ottoman advance into Roumeli by taking defensive positions near Thermopylae.L'historien néo-zélandais George Cawkwell suggère que le délai entre les Thermopyles et Salamine est la conséquence de la décision de Xerxès de réduire systématiquement l'opposition grecque en Phocée
George Cawkwell suggests that the gap between Thermopylae and Salamis was caused by Xerxes' systematically reducing Greek opposition in Phocis and Boeotia, and not as aSi Corinthe est peu présente lors de la première guerre médique, elle participe plus activement à la seconde guerre médique avec l'envoi de 400 soldats pour tenter de défendre les Thermopyles, aligne quarante navires de guerre à la Bataille de l'Artémision puis à Salamine sous la direction de l'amiral Adimantos de Corinthe et 5000 hoplites à la bataille de Platées.
The city was a major participant in the Persian Wars, sending 400 soldiers to defend Thermopylae and supplying forty warships for the Battle of Salamis under Adeimantos and 5,000 hoplites with their characteristic Corinthian helmets in the following Battle of Plataea.il pouvait être contourné par une voie, le sentier de l'Anopée, qui conduisait vers les montagnes au sud des Thermopyles et qui rejoint la route principale derrière les positions grecques.
only"wide enough for a single carriage", it could be bypassed by a trail that led over the mountains south of Thermopylae and joined the main road behind the Greek position.paraphrasant Hérodote à propos des Perses à la bataille des Thermopyles:« il y a là une grande foule,
true men," quoting Herodotus, who said, of the Battle of Thermopylae,"the Persian are great in their numbersdu roi Léonidas Ier de Sparte lorsque les armées perses ont exigé des Grecs qu'ils déposent leurs armes à la bataille des Thermopyles.
take them!", the defiant reply of King Leonidas to the Persian demand before the Battle of Thermopylae for his 300 Spartans to lay down their arms in surrender.après la bataille des Thermopyles, on envoie Caton protéger les territoires de Corinthe,
suggests that before the Battle of Thermopylae, Cato was chosen to prevent Corinth,Nous pouvons faire un voyage de l‘«origine de l'homme» à«but Iniesta dans le dernier monde» à travers la«Bataille des Thermopyles»,« Far West»,« World War II»,«l'exploration l'espace»et ainsi de suite.
We can make a trip from the"origin Comme Léonidas aux Thermopyles.
Like Leonidas at Thermopylae.Les Thermopyles, elles sont loin?
Thermopylae. How far is it?C'est notre dernierjour aux Thermopyles.
This is our last morning at Thermopylae.Ils ont à faire aux Thermopyles.
They have an appointment at Thermopylae.Le triptyque représente la bataille des Thermopyles.
Battle is one of Polish Thermopylae.Qu'est t'il arrivé aux soldats à Thermopyles?
What happened to the warriors at Thermopylae?Nos éclaireurs à la nage l'ont vue au-delà des Thermopyles.
Our scouts swam past Thermopylae. The Greeks are camped far beyond it.affirme vouloir défendre les Thermopyles.
agreed to defend Thermopylae.Je me tiens aux Thermopyles et les Perses ne passerons pas.
I am standing at Thermopylae and the Persians shall not pass.Cet article concerne la bataille des Thermopyles de 480 av. J. -C.
This was at the onset of the Battle of Thermopylae 480 BC.
