Examples of using Thiols in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
LAFAZYM THIOLS[+] permet d'amplifier le profil aromatique des cépages variétaux thiolés, en synergie avec une levure caractéristique de la révélation de ces arômes.
LAFAZYM THIOLS[+] in synergy with a yeast characteristic of the revelation of Lors d'une stabulation à froid, LAFAZYM THIOLS[+] permet de diminuer le temps de macération.
LAFAZYM THIOLS[+] when used in"stabulation" allows to reduce duration of treatment.LAFAZYM THIOLS[+] agit en synergie avec les outils de nutrition des levures et de protection des arômes, pour optimiser le potentiel aromatique thiol des vins.
LAFAZYM THIOLS[+] acts in synergy with yeast nutrition as well as aroma protection tools to optimise wines thiol potential.La molécule se compose de deux groupes thiol reliés via une paire de groupes amide.
The molecule consists of two thiol groups and linked via a pair of amide groups.LAFAZYM THIOLS[+] peut être utilisée sur une grande variété de moûts blancs:
LAFAZYM THIOLS[+] can be used on a wide variety of whites:Les composés S-Nitroso(S-nitrosothiols) sont typiquement préparés par la condensation d'un thiol et d'acide nitreux:
C-Nitroso compounds, such as nitrosobenzene, are typically prepared by oxidation Les thioéthers sont typiquement préparés par alkylation de thiols.
Certains thiols aromatiques peuvent être obtenus via une réaction de Herz.
Certain aromatic thiols can be accessed through a Herz reaction.Les thiols correspondants sont plus nucléophiles,
Thiols are more nucleophilic,Parmi ceux-ci, se trouvent les thiols, les sulfures et les thioesters Tableau 1.
They include thiols, sulphides and thioesters Table 1.De nombreux thiols sont des liquides incolores ayant une odeur voisine de celle de l'ail.
Many thiols have strong odors resembling that of garlic.Des thiols aliphatiques forment des couches mono-moléculaires sur l'or, ce qui est à l'étude en nanotechnologie.
Aliphatic thiols form monolayers on gold, which are topical in nanotechnology.Les tellurols, sélénols et thiols présentent des propriétés semblables,
Tellurols, selenols, and thiols have similar properties,Le nez humain est très sensible aux thiols: une concentration de quelques parties par milliard suffit pour qu'on les perçoive.
The human nose is very sensitive to"thiols"- we can perceive just a minute concentration of several parts per billion.C'est le cas du trihydrate d'hexafluoroacétone, qui réagit avec les thiols pour donner des hémithioacétals qui peuvent être isolés.
For example, thiols react with hexafluoroacetone trihydrate to give hemithioacetals, which can be isolated.le disulfure de dihydrogène est additionné aux alcènes pour obtenir des disulfures et des thiols.
hydrogen disulfide adds to alkenes to give disulfides and thiols.Des agents communs sont les thiols, surtout le dodécyl mercaptan DDM(C12H25SH),
Common chain transfer agents include thiols, especially dodecyl mercaptan(DDM),il faut que les précurseurs thioliques libèrent les thiols volatils qui donneront l'arôme définitif du vin.
the à libérer des composés réducteurs lui permet de préserver les thiols volatils des cépages riches en ces précurseurs aromatiques.
release reducing compounds enables it to preserve the volatile thiols in grape varieties rich in these aromatic precursors.ses arômes ont comme source la présence dans le fruit de molécules à potentiel odorant qui sont des thiols volatiles.
aromatic than others but Sauvignon's aroma derives from the same molecules in the fruit, the volatile thiols.
