THRACES in English translation

• thracian
• thrace

Examples of using Thraces in French and their translations into English

La ville a été bâtie sur les fondations des anciens sites thraces de Skaptopara et s'est développée en un centre de commerce
The town was built on the site of the old Thracian settlement of Skaptopara and developed into a major trading and commercial centre in the mid-18th

Coutzès ont des noms thraces et Venilus un nom gothique.
Coutzes had Thracian names and Venilus a Gothic name.

On a un beau panorama sur une partie de la Vallée des Rois Thraces et un aperçu sur plusieurs tumuli thraces notamment la tombe royale de Seuthès III- La Grande Kosmatka.
Here you will have a beautiful view of a portion of the Valley of the Thracian Kings and outlined several Thracian mounds including the royal tomb of Seuthes III- The Great Kosmatka.

les plateaux funèbres des tombeaux thraces.
the burial urns from the Thracian tombs.

Il a dans son armée plus de deux mille mercenaires grecs et autant de Thraces, le reste étant formé d'alliés scythes au nombre de plus de vingt mille hommes d'infanterie et de près de dix mille cavaliers.
Enrolled in his army were not more than two thousand Greek mercenaries and an equal number of Thracians, but all the rest were Scythian allies, more than twenty thousand foot-soldiers and not less than ten thousand horse Siculus.

On vint même jusqu'à considérer les Thraces comme des schismatiques, et l'on composa le mot œqeloqrhske≥a,
The point of considering the Thracians as schismatics was even reached, and the word iSef

Les Thraces, restés fidèles aux anciennes lois, étaient traités de superstitieux et d'esclaves; tandis que les novateurs et les insurgés étaient, pour les Thraces, et souvent pour euxmêmes, des schismatiques et des rebelles.
The Thracians, remaining faithful to the ancient laws, were styled superstitious or enslaved, whereas the innovators and the insurgents were considered, by the Thracians and often by themselves, schismatics and rebels.

Ici les Thraces avaient pratiqué des rituels du feu, comme la danse sur des charbons ardents; une petite église était construite(500 après JC)
Here the Tracians would have practiced fire rituals such as dancing on hot coals, and would eventually(500 AD)

des Macédoniens ou des Thraces, qui constituent tous des possibilités distinctes.
Macedonians or Thracians, all of which are distinct possibilities.

notamment Thraces et Bataves.
including Thracians and Batavians.

les Grecs considèrent son usage comme une caractéristique des Thraces, qu'ils considèrent volontiers comme des rustres incultes, que le poète comique Anaxandridès surnomme les« mangeurs de beurre».
Greeks saw it as a culinary trait of the Thracians of the northern Aegean coast, whom the Middle Comic poet Anaxandrides dubbed"butter eaters.

usité par les Thraces et les Etrusques.
used by the Thracians and the Etruscans.

en Europe en rapport avec la culture des Thraces et leur art.
Europe in connection with the culture of the Thracians and their art.

Des implantations thraces dans le voisinage de Kotchan existent aux lieux appelés Kravek,
Thracian settlements in the vicinity of Kochan existed in the places called Kravek,

partir de l'poque du Rome ancien et celle des Thraces, par les royaumes bulgares au cours des si cles, jusqu la Renaissance bulgare.
religion on the Bulgarian land: from the acient roman and thracian times, through the bulgarian kingdoms in the centuries to the Bulgarian revival.

la résistance héroïque des chrétiens de Rometta conduit l'empereur Nicéphore II Phocas à envoyer une armée constituée de 40 000 Arméniens, Thraces et Slaves sous les ordres de son neveu Manuel qui capture Messina en octobre 964.
Taormina was bloodily suppressed, but the resistance of the Christians in Rometta led the new Emperor Nikephoros II Phokas to send an army of 40,000 Armenians, Thracians, and Slavs under his nephew Manuel, who captured Messina in October 964.

les dix mille colons sont massacrés ou chassés par les Thraces locaux peuple des Édones ou Édoniens.
colony at Ennea-Hodoi(‘Nine Ways') in 465 BC, but these first ten thousand colonists were massacred by the Thracians.

quiconque ait jamais associé avec les"barbares" Thraces.
is unlike anything that anyone had ever associated with the"barbaric" Thracians.

de la" solidification" que les Thraces du nord employaient pour conserver le vin en le congelant pour en empêcher la fermentation
about the"solidification" that the Thracians of the North employed for storing wine by freezing it to prevent fermentation

En ce qui concerne la liberté d'association et les trois arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l'homme au sujet de trois associations thraces n'ayant pas été enregistrées auprès des tribunaux compétents,
Regarding freedom of association and the three judgments of the European Court of Human Rights about an equal number of associations in Thrace that were not registered with the competent courts, these cases are