Examples of using Thunes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils feront tout ce que tu veux si t'allonges les thunes.
They will do anything for a bit of cash.Ça coûte des thunes pour entrer.
qu'ils se font des thunes.
OK, j'avais besoin de thunes.
Le 401 est fait pour les gens qui vont dépenser leurs thunes pour la retraite dans des croisières en Alaska
Ton papa est blindé de thunes et dans un an, tu vas partir en fac
Your father and'full of money and in a year you go to university',On rend la pétasse à son mari et on garde toutes les thunes pour nous.
Je veux dire… Vous avez plein de thunes, un jet, le plus gros groupe de rock,
I mean… you got tons of money, a jet and the biggest rock band in the world,Allez, Vince, on va se faire un max de thunes, d'accord?
Come on, Vince, I will make us a boatload of money, all right?Je t'ai dit qu'il me fallait des thunes pour avoir un bon groupe.
I told you that I needed money if I was gonna get anyone good.Putain. mais comment tu veux que je joue des thunes si le jeu c'est de la merde?
Dude, how should I play for money if the game is crap?maintenant je n'ai plus de thunes.
then I ran out of money.En effet, dans le sillage direct du précédent« Objectif: Thunes»(ultra-culte en 2008,
Indeed, in the wake of the previous album"Objective: Thunes"(already ultra-cult in 2008!),Il a dit… qu'on se ferait des thunes en donnant Kenny.
And he says that we could get money from the cops if we rat on Kenny.Alors demain, ma thune, ma drogue, ou toi.
So tomorrow, my money, my drugs, or you.Si je veux ta thune, je la prendrai.
If I want your money, man, I will take your Tu verrais la thune qu'ils claquent!
Il devait de la thune à ce gars, et il ne pouvait pas le payer.
He owed this guy money, and he couldn't pay.Quand je serai plein de thune, je m'achèterai des Dalis.
When I'm rolling in dough, I will buy Dalis.Et ta thune a le sens de l'humour.
And your cash got a sense of humor.
