TIMONS in English translation

• drawbars
• shafts

Examples of using Timons in French and their translations into English

Les embases des timons sont ensuite fixées sur le châssis à l'aide de vis M2,
The drawbar bases are then secured to the chassis using M2 screws,

des béquilles arrières, des timons fixes ou réglables en hauteur de nouvelle génération(parallélogramme),
fixed or adjustable drawbar height of new generation( parallelogram),

Pour les dispositifs de commande des remorques à plusieurs essieux avec timons à pivot dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif de traction,
In control devices for multi-axled trailers with pivoted drawbars where the brake rod linkage depends on the position of the towing device,

même pour des véhicules présentant des valeurs Av très élevées et combinés avec des timons courts, ce qui constitue le cas le plus défavorable pour la résistance latérale.
Also for vehicles with very high Av values and even in combination with short drawbars, representing a worst case for the lateral forces.

C'est à partir de ce constat que j'avais charcuté des timons(photo ci-dessus à droite
On this basis, I had tinkered the drawbars(picture above right and drawing) to get a suitable elongation,

Placer le timon en position verticale et pencher la machine vers l'arrière jusqu'au sol.
Position pole upright and tilt machine backward towards the floor.

Timon est un genre de lézards de la famille des Lacertidae.
Lacerta is a genus of lizards of the family Lacertidae.

Timon est une ville du Maranhão Brésil.
Bacabal is a city in Maranhão, Brazil.

Verrouiller le timon dans la position la plus confortable pour le travail voir Figure 8.
Lock the handle in the best position for operation. see Figure 8.

Pour verrouiller le timon, abaisser le levier avec le pied.
To fasten the handle, press down on the lever with your foot.

Pour verrouiller le timon, presser le levier de verrouillage vers le bas.
To fasten the handle, press down on the locking lever.

Le timon est utilisé pour manipuler la machine en mode manuel.
The rudder is used to move the machine in the manual.

Pour verrouiller le timon, presser le levier de verrouillage.
To fasten the handle, press down on the locking lever.

Mécanismes Timon: acier inox AISI 316.
Rudders mechanism: Stainless steel AISI 316.

Positionner correctement le timon à l'aide du levier inférieur droit.
Position pole correctly using the lower right lever.

Positionner correctement le timon à l'aide du levier inférieur droit. Inclinaison recommandée.
Position pole correctly using the lower right lever. Recommended tilt approx.

Pour verrouiller le timon, presser le levier de.
To lock the handle, push the locking lever down.

Pour régler le timon, procéder comme suit.
To adjust the handle, follow this procedure.

Verrouiller le timon dans la position de travail la.
Lock the handle in the best position for operation.

Abaisser le timon dans la position de travail la plus confortable.
Lower the handle to the best operating position.