TOLEDO in English translation

sans doute construit en 1535 par Pietro di Toledo(1484-1553), vice-roi de Naples,

probably built in 1535 by Pietro di Toledo(1484-1553), viceroy of Naples,

nous avons accompagné les employés de l'entreprise Mettler Toledo comme guide en anglais pour la découverte du site de Batu Baginda

we accompanied the employees of the company Mettler Toledo and English guide to discover the site of Batu Baginda

La frontière avec le Michigan a elle aussi été remodelée au terme de la guerre de Toledo, et déviée légèrement en direction du nord-est jusqu'à la rive nord de l'embouchure de la Maumee.

The border with Michigan has also changed, as a result of the Toledo War, to angle slightly northeast to the north shore of the mouth of the Maumee River.

Cette ligne fut vendue sous saisie au Toledo and Milwaukee Railroad en 1897,

This line, however, was sold at foreclosure to the Toledo and Milwaukee Railroad in 1897,

La compagnie avait sa ligne principale entre Chicago et Toledo, avec une route alternative au sud du Michigan, et un embranchement vers Monroe, Michigan.

The company now owned a main line from Chicago to Toledo, with an alternate route through southern Michigan east of Elkhart, and a branch off that alternate to Monroe.

Nous proposons de commencer votre voyage en admirant le magnifique paysage de Toledo, la vue principale de la ville,

We recommend you start your trip by admiring the beauty of Toledo's landscape, the famous view of the city

Toledo, en dépit d'être une ville relativement petite en taille,

Although Toledo is not a very large city,

Le docteur Carrie nous vient de Toledo, Ohio, et ses professeurs à Southside High… se souviennent de lui comme d'un homme au bel esprit,

Our Dr. Carrie comes from Toledo, Ohio, and his teachers there at Southside High… remember him as a man with a fine mind,

Récemment nommé à la tête de l'Orchestre symphonique de Toledo(É.-U.), Alain Trudel est salué par La Presse pour son"immense talent de chef d'orchestre,

Recently appointed Music Director of the Toledo Symphony(USA), conductor Alain Trudel has been praised for his"immense talent as conductor,

dans le district de Toledo, cherchaient à faire reconnaître leurs droits coutumiers par la Cour suprême du Belize dans l'affaire Cal.

Santa Cruz of the Toledo District sought to have their customary rights recognized by the Supreme Court of Belize in the Cal case.

Au Brésil, d'après les résultats de l'institut de recherche Toledo e Associados,

In Brazil, according to the findings of the Toledo e Associados research institute,

comme l'entraîneur Cliff Hite l'explique à Toledo Blade,"Mon fils qui lance à Ben est une meilleure combinaison.

as coach Cliff Hite explained to the Toledo Blade,"My son throwing to Ben was a better combination.

Le rapport annonce que les exercices navals avaient été surveillés par deux sous-marins américains de classe Los Angeles- l'USS Memphis et l'USS Toledo- par le sous-marin de la Royal Navy britannique de classe Swiftsure HMS Splendid.

They cited that the exercise had been monitored by two American Los Angeles-class submarines-USS Memphis and Toledo-and the Royal Navy Swiftsure-class submarine HMS Splendid.

Benjamin Chew Howard du Maryland, à Toledo, pour servir d'arbitres

Benjamin Chew Howard of Maryland, to Toledo to arbitrate the conflict

dès lors qu'il abandonne sa prétention sur la bande de Toledo.

to become a state, but only after it ceded the Toledo Strip.

Paulding and Michigan Railway fut créé en décembre 1874 pour relier le Toledo Wabash and Western Railway au niveau de Cecil, avec Paulding au sud.

Michigan Railway was incorporated in December 1874 to build a short branch from the Toledo, Wabash and Western Railway(at Cecil) to Paulding.

Le Toledo, Cincinnati and St. Louis Railroad apparut en février 1881 à la suite de la consolidation de plusieurs lignes à voies étroites reliant Toledo, Cincinnati, Ohio, et Saint-Louis, Missouri.

The TStL&W originated with the Toledo, Cincinnati and St. Louis Railroad, a company formed in February 1881 as a consolidation of several smaller, 3 ft(914 mm) narrow gauge lines connecting the Ohio cities of Toledo and Cincinnati with St. Louis, Missouri.

publié le rapport no 40/04, qui contenait certaines recommandations adressées au Gouvernement bélizien concernant l'affaire <<Communautés autochtones mayas du district de Toledo contre Belize.

issued Report No. 40/04, containing certain recommendations to the Government of Belize pertaining to the case"Maya Indigenous Communities of the Toledo District of Belize.

Les heures indiquées dans la table des marées de Port of Toledo sont des prévisions valides comme référence pour la pêche sportive dans les zones proches de la côte de Port of Toledo.

The times reflected in the tidal table for Port of Toledo are predictions valid as references for sports fishing in areas near the coast of Port of Toledo.

profiter d'une connexion optimale via un MiFi portable arrivant à Toledo.

benefiting from an optimal connection via wireless mifi upon your arrival to Toledo.