TOMUSCHAT in English translation

• tomuschat

Examples of using Tomuschat in French and their translations into English

Mais, comme le fait observer Tomuschat, ce n'est pas simplement en comparant le résultat requis(la possibilité pour l'accusé d'être jugé en sa présence)
But, as Tomuschat points out, it reached this conclusion not simply by comparing the result required(the opportunity for a trial in the accused's presence)

C'est ainsi que le professeur Tomuschat s'est aperçu que la définition des actes de terrorisme figurant à l'alinéa c
It is thus that Prof. Tomuschat finds the definition of terrorist acts contained in the current draft article 2(1)(c)

Selon ce qu'avait recommandé M. Tomuschat, l'un des experts indépendants précédemment désignés par la Commission,
Pursuant to a recommendation by Mr. Tomuschat, one of the independent experts previously appointed by the Commission,

Après avoir appelé l'attention sur ces conventions et activités, Tomuschat est parvenu à la conclusion qu'il n'était pas opportun
Drawing attention to these Conventions and activities, Tomuschat came to the conclusion that there was no justification for dealing with the problems arising from any one

publié par C. Tomuschat, ainsi que E.-I.A. Daes,"Some considerations on the right of indigenous peoples to self-determination",
ed. by C. Tomuschat; ed. also, E-I. A. Daes,"Some considerations on the right of indigenous peoples to self-determination",

Randelzhofer, Tomuschat et R. Volfrum)(Munich,
Randelzhofer, Tomuschat, Wolfrum), Munich,

les déclarations d'autres membres de la Commission(en particulier celles de MM. Lukashuk et Tomuschat) dans: Commission du droit international,
the statements of other members of the Commission(in particular, Mr. Lukashuk and Mr. Tomuschat) in International Law Commission,

il est également à espérer que M. Tomuschat sera désigné rapporteur spécial,
it was to be hoped that Mr. Tomuschat would be appointed Special Rapporteur

Selon Tomuschat, par exemple,«difficile à appliquer,
According to Tomuschat, for example,“[d]ifficult to apply,

les personnes morales n'avaient pas nécessairement la même nationalité dans le cadre de toutes leurs relations juridiques Voir la déclaration de M. Tomuschat(A/CN.4/SR.2387); dans le même ordre d'idée, voir également G. Kegel,
legal persons do not necessarily have the same nationality in all their legal relations. See the statement by Mr. Tomuschat(A/CN.4/SR.2387); in the same vein see also G. Kegel,

le taux de non-présentation de rapports au titre de cet instrument était tel qu'un observateur particulièrement expérimenté a qualifié la situation de"fiasco" C. Tomuschat"Human Rights,
delinquency in submitting reports under that Convention was so great that one very experienced observer characterized the situation as a“fiasco”; C. Tomuschat,“Human Rights,

M. Christian Tomuschat, a fait un exposé des principales conclusions
Mr. Christian Tomuschat, the Commission's Coordinator, detailed its main conclusions

M. Christian Tomuschat était désigné expert indépendant
Mr. Christian Tomuschat was appointed as independent expert.

le droit à un procès équitable, in Tomuschat et al.(éd.), The Right to Life,
the Right to a Fair Trial, in: Tomuschat et al.(eds.), The Right to Life,

Tomuschat, Rao, Koroma,
Tomuschat, Rao, Koroma,

Christian Tomuschat et Param Cumaraswamy,
Christian Tomuschat and Param Cumaraswamy,

du gouvernement que le professeur Tomuschat avait recommandé
which Professor Tomuschat had recommended

d'où l'importance de la contribution du professeur Tomuschat.
Hence the importance of Prof. Tomuschat's contribution.

M. Tomuschat et Mme Mónica Pinto,
Mr. Tomuschat and Mrs. Mónica Pinto,

présenté par M. Tomuschat à la Commission des droits de l'homme à sa dernière session,
presented by Mr. Tomuschat to the Commission on Human Rights at its most recent session,