TONGA in English translation

• tonga

Examples of using Tonga in French and their translations into English

Dès son arrivée aux Tonga, le passeport d'une personne déportée est confisqué et annulé.
The passport of a deportee is confiscated upon their entry into Tonga and cancelled.

Il a appelé les Tonga à continuer le processus de réformes entrepris dans l'intérêt du peuple tongan.
It called upon Tonga to continue the reform process which is under way for the benefit of the people of Tonga..

Nous aidons à présent les Tonga à mettre au point les règlements
We are now working with Tonga to develop regulations

Ce problème ne concerne pas que les Tonga mais touche de nombreux pays du Forum des îles du Pacifique.
This is not just a problem for Tonga but is a shared concern of many Pacific Forum States.

Des ressortissants des Tonga, de la République de Corée,
Nationals from Tonga, the Republic of Korea,

Les femmes des Tonga jouent un rôle clé dans la réconciliation car elles maintiennent leurs familles unies,
Tongan women played a pivotal role in reconciliation by holding their families together

Même si les Tonga n'ont pas décidé de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils
Although Tonga has not considered ratifying ICCPR, the Courts in Tonga have referred to

Bien que les Tonga n'aient pas décidé de ratifier la Convention contre la torture,
Although Tonga has not considered ratifying CAT,

Même si les Tonga n'ont pas incorporé les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la législation nationale,
Although Tonga has not provided for the Convention on the Rights of a Child in domestic legislation, the Courts have

Les plafonds Eurocoustic tels que ceux des gammes Tonga ou Acoustished possèdent d'excellentes performances à la lumière.
Eurocoustic ceilings, such as the Tonga and Acoustished ranges, have an excellent light performance.

La gamme Tonga Ultra Clean peut également être nettoyée à l'éponge humide(avec
The Tonga Ultra Clean range can also be cleaned with a wet sponge(with

Ces dégâts ont été estimés à plus de 140 millions de dollars des Tonga, mais heureusement il n'y a pas eu de pertes en vies humaines.
To be sure, the damage was estimated at over 140 million Tongan dollars, but thankfully there was no loss of life.

Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous décrivant le statut des Tonga en ce qui concerne les 12 instruments internationaux concernant le terrorisme.
Please refer to the table below as to Tonga's status with respect to the twelve international instruments on terrorism.

appelé Laka, venait des Tonga.
had come all the way from Tonga.

Le Comité souhaiterait être informé des dispositions pertinentes dans la législation nationale des Tonga qui correspondent aux mesures prévues par les conventions auxquelles les Tonga sont devenues partie.
The CTC would be grateful to receive the relevant provisions under its domestic law corresponding to the measures introduced by the conventions to which Tonga has become a party.

Plus d'écoles furent construites que les Tonga n'eurent jamais auparavant, et la plupart des Tonga étaient désormais à proximité des dispensaires et des hôpitaux».
More schools have been built than the Tonga ever had before, and most of the Tonga are now within reach of dispensaries and hospitals.

est une personne des Tonga assignée homme à la naissance qui se comporte de manière assez efféminée.
is a Tongan individual assigned male at birth who behaves in a relatively effeminate manner.

il devint enseignant assistant au Tonga High School en 1968.
the University of Auckland, he became an assistant teacher at the Tonga High School in 1968.

Hufangalupe est un pont terrestre naturel de l'île de Tongatapu, la plus grande des îles des Tonga.
Hufangalupe is a natural land bridge on Tonga's main island of Tongatapu.

Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.
Niue is located 2,400 kilometres northeast of New Zealand in a triangle between Tonga, Samoa, and the Cook Islands.