TORIES in English translation

• tory
• tories
• conservatives

Examples of using Tories in French and their translations into English

Les tories en sortent affaiblis, d'autant
The Tory Party was equally unfortunate

permet aux libéraux de qualifier la campagne des tories comme une inutile campagne d'affrontement.
allowed the Liberal campaign to portray the Tories as needlessly confrontational.

presque tous les tories avec une expérience gouvernementale suivirent Peel laissant la base privée de direction.
almost every Tory politician with experience of office followed Peel, leaving the rump bereft of leadership.

déterminer la succession et de l'accorder au parent protestant le plus proche de la reine tandis que les tories considéraient que le droit héréditaire des Stuart primait.
to bestow it on the nearest Protestant relative of the Queen, while many Tories were more inclined to believe in the hereditary right of the Catholic Stuarts.

De nombreux tories, alors appelés conservateurs, étaient opposés au rejet
Many Tories-by then known also as Conservatives-were opposed to the repeal,

La trêve politique cessa en 1864 car les tories furent outrés par la gestion de Lord Palmerston du différend frontalier entre la confédération germanique et le Danemark au sujet du Schleswig-Holstein.
The party truce ended in 1864, with Tories outraged over Palmerston's handling of the territorial dispute between the German Confederation and Denmark known as the Schleswig-Holstein Question.

Les tories font un grand usage de publicités négatives et de sujets politiques divisifs;
The extensive use of attack ads and wedge issues by the Tories was a new development in Canadian politics,

Les prises de position récentes par des figures du parti républicain aux Etats-Unis ou des Tories en Grande Bretagne sur la nécessité de prendre au sérieux les inégalités économiques montrent
The recent stands taken by Republican Party figures in the United States or by the Tories in Great Britain on the need to take economic inequalities seriously show that this scenario,

Influencé par sa mère, il affirma que le congédiement soudain du gouvernement tory causerait trop de dégâts sur la santé du roi(un fervent partisan des tories), éliminant ainsi toute chance de convalescence.
Influenced by his mother, he claimed that a sudden dismissal of the Tory government would exact too great a toll on the health of the King(a steadfast supporter of the Tories), thereby eliminating any chance of a recovery.

le parti pourrait potentiellement être en position de présenter un réel danger aux tories à l'avenir.
it was potentially in a position to launch a more serious challenge to the Tories in the future.

coupant l'herbe sous les pieds des tories en leur enlevant leur principale raison d'être.
its resources from Ottawa, denying the Tories their major policy plank.

les résultats semblent donner 109 sièges aux Tories; toutefois, une fois le décomptage terminé le lendemain,
the results appeared to give 109 seats to the Tories, but once the counting had finished the next day,

Lorsque les tories forment le gouvernement sous le premier ministre Brian Mulroney après les élections de 1984,
When the Tories formed government under Prime Minister Brian Mulroney as a result of the 1984 election,

souvent en opposition avec ses collègues high tories ultra-conservateurs qui veulent favoriser l'emploi de la Royal Navy pour augmenter les avantages commerciaux anglais
often at variance with, their High Tory colleagues whose strategic policy favoured the full employment of the Royal Navy in pursuit of trade advantages

ses conseillers(y compris les éminents tories ontariens Tony Clement,
his advisors(including prominent Ontario Tories Tony Clement,

Les libéraux retinrent leur large majorité, et les tories de Joe Clark demeurèrent au cinquième rang, mais Joe Clark lui-même
The Liberals increased their large majority mostly at the expense of the NDP, and the Tories under Joe Clark lost many seats

à la tête des Tories, sauvez l'Église
at the head of the Tories, must save the Church

qui votent contre le décret à sa lecture finale, alors que la plupart des Tories choisissent de s'abstenir, de peur que la Chambre des lords ne soit submergée de pairs whigs.
was one of the"diehard" peers who voted against the bill on its final reading in which most Tories abstained under threat of seeing the House of Lords flooded with Whig peers.

des factions, plutôt qu'aux partis politiques plus homogènes d'aujourd'hui bien que les Whigs et les Tories étaient au XIXe siècle les deux partis principaux.
when Parliament consisted more of interests, relationships and factions rather than the highly coherent political parties of today although the Whigs and Tories were the two main parties.

bien qu'il ne réussisse pas à retrouver les niveaux d'appuis combinés des tories et de l'Alliance canadienne en 2000.
on the sponsorship scandal, though it was not able to reach the combined totals of the Tories and Alliance in 2000.