Examples of using Toubous in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe a obtenu de sources confidentielles des renseignements selon lesquels une trentaine de systèmes portables de défense antiaérienne en provenance de Libye ont été rachetés en plusieurs lots à des trafiquants toubous dans le nord du pays vers le mois de juin 2012.
The Panel received information from confidential sources that around 30 man-portable air defence systems from Libya were bought back in various batches in the north from Tebu traffickers around June 2012.Il demeure important pour les Toubous; ainsi, vers 1200, un dénommé Yerbou
des Haoussas, des Toubous, des Boudouma, des Arabes
Hausas, Toubous, Tuaregs, Fula,les réseaux criminels appartenant à des groupes ethniques transnationaux tels que les Toubous et les Touaregs, opèrent généralement sur un plan transfrontalier.
criminal networks from transnational ethnic groups, including Tebus and Tuaregs, generally operate across borders.il part pour le Tchad pour un reportage dans la région du Tibesti où les Toubous sont en rébellion contre le pouvoir central soutenu par la France.
Robert Pledge to investigate the turmoil in the Tibesti where the Toubous were in open rebellion against the French-backed government.la défense des revendications des tribus touaregs et toubous marginalisées, la Légion lui permet de faire pression contre des régimes dont l'orientation idéologique est contraire à sa vision panafricaine
defending the claims of the marginalised Tuareg and Toubou tribes, the Legion enabled Kadhafy to pressure regimes whose ideological slant ran counter to his pan-African visionLe <<Front pour le salut des Libyens toubous>>, qui est un mouvement armé, s'est opposé à ces mesures et, en novembre 2008, des combats entre les forces de sécurité officielles et les Toubous, qui ont duré cinq jours, ont fait jusqu'à 33 morts à Kufra.
The armed movement"Front for the Salvation of the Toubou Libyans" has opposed these measures and up to 33 people died in Kufra, during five days of fighting between the official security forces and the Toubou in November 2008.qui ont été récupérés auprès de trafiquants toubous en 2012 S/2013/99, par. 149 à 152.
man-portable air defence systems, which were recovered from Tebu traffickers in 2012 S/2013/99, paras. 149-152.en particulier les Toubous, et au sujet de l'absence d'informations sur les mesures visant à intégrer les forces armées appartenant à l'ORA dans l'armée
particularly the Toubous, the lack of information about measures for incorporating ORA armed forces into the army and the country's civil activitiesCette mission débutait par un atelier de travail avec les représentants des principaux groupements de la région du Termit(différents groupes Toubous, Arabes, Touaregs),
This mission began with a workshop with the representatives of the main groups in the Termit region(various groups: Toubous, Arabs and Touaregs),Toussidé signifie« qui a tué les Tous», autrement dit les Toubous, et indique bien le caractère encore actif de son volcanisme.
The name Toussidé means"that which killed the Tou," as in the Toubou, reflecting the danger of the still active volcano.En septembre 2013, l'armée nigérienne a lutté contre un convoi armé de trafiquants toubous à bord de 10 véhicules à Emi Lulu(dans le nord du Niger),
In September 2013, the Nigerien army fought with an armed convoy of Tebu traffickers in 10 vehicles at Emi Lulu, northern Niger,dans quelle catégorie les communautés toubous et zaghawas ont été regroupées,
how the Toubou and Zaghawa communities were classified,sur les traces des Toubous, nomades du Sahara.
on the marks of Toubous, Sahara's nomads.Kadhafi dépouille les Toubous libyens de leur citoyenneté,
the Gaddafi government stripped Toubou Libyans of their citizenship,Les Toubous élisent un chef nommé Derdé,
The Toubou elect a chief, the Derdé,les Touaregs, les Toubous et les Zarma.
Tuareg, Tubu and Djerma.Les Toubous peuplent la région dès le Ve siècle av. J.-C.
The Toubou settled in the region in the 5th century BCles Peuls et les Toubous sont des peuples reconnus comme autochtones.
Peulh and Tubu are recognized as indigenous peoples in the Niger.La vie des Toubous est rythmée par les saisons,
Toubou life is punctuated by the seasons,
