Examples of using Tractatus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La tête coiffée d'oreilles d'âne, Vandervost adapte le Tractatus logico-philosophicus de Wittgenstein à sa propre sauce.
Le Iggeret a été traduit en latin sous le titre de Tractatus Itinerum Mundi et publié à Oxford, en 1691.
The Iggeret was translated into Latin by Bodleian librarian Thomas Hyde under the title of"Tractatus Itinerum Mundi" Oxford, 1691.Pour défendre Clément, le Tractatus a souvent recours à des prophéties,
In justifying the pontificate of Clement, the Tractatus made extensive use of prophecy,relié à un volume intitulé Tractatus varii Theologici saec.
bound into a volume titled Tractatus varii Theologici saec.Le plus ancien texte connu en lituanien est une prière écrite à la main dans un exemplaire du livre Tractatus sacerdotalis en 1503.
The oldest remaining text in Lithuanian was a prayer written by hand in a copy of the book"Tractatus sacerdotalis" in 1503.Tractatus de anima(Traité de l'âme),
Tractatus de anima, O. Pluta(ed.),L'autre, intitulé Tractatus de Globis et Eorum Usu(Traité sur les globes
The other, Tractatus de Globis et Eorum Usu(Treatise on GlobesDans son Tractatus de concilio Basileensi, écrit pour cette occasion, il soutient la doctrine de la supériorité d'un concile général sur le pape.
In his"Tractatus de concilio Basileensi" he upheld the doctrine of the superiority of a general council to the pope.Markham, Tractatus de globis et eorum usu:
Tractatus de globis et eorum usu:il en sort en 1977 avec une thèse sur le Tractatus de diversis materiis predicabilibus d'Étienne de Bourbon.
he graduated in 1977 with a thesis devoted to the Tractatus de diversis materiis predicabilibus by Stephen of Bourbon.le pressa d'utiliser le Tractatus comme thèse de doctorat, ce qu'il fit dans l'année.
urged him to offer the Tractatus as his thesis.Le Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii est un traité(Purgatoire de Saint Patrick) écrit par un cistercien du monastère de Sawtry en Angleterre au XIIe siècle.
Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii is a twelfth-century account in Latin of a pilgrimage to St Patrick's Purgatory.Il s'agit d'une adaptation en anglo-normand d'un texte latin, le Tractatus de purgatorio sancti Patricii du moine Henry de Saltrey aujourd'hui Sawtry en.
It is an Old French translation of a Latin text Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii by the monk Henry of Saltrey.Cette lettre rappelle la position que Baruch Spinoza a exprimée dans Tractatus Theologico-Politicus, mais Stillingfleet ne l'indique que par ces mots:« un auteur tardif récemment très en vogue».
It also engaged with the thought of Baruch Spinoza, in Tractatus Theologico-Politicus, though he was named only as a"late author mightily in vogue.Le seul travail qui vaille la peine d'être mentionné et qui est tout entier de Mansi est un Tractatus de casibus et censuris reservatis,
The only work worth mentioning that is all Mansi's own is his Tractatus de casibus et censuris reservatis,On énumère les travaux suivants: De Speculatione Musices Ycocedron, un traité d'alchimie Declaratio motus octavæ spheræ Tractatus de multiplicatione specierum in visu secundum omnem modum Ars metrica Walteri de Evesham Liber quintus geometriæ per numeros loco quantitatum Calendar for Evesham Abbey ↑ Révész.
Davey enumerates the following works:"De Speculatione Musices";"Ycocedron", a treatise on alchemy"Declaratio motus octavæ spheræ""Tractatus de multiplicatione specierum in visu secundum omnem modum""Ars metrica Walteri de Evesham""Liber quintus geometriæ per numeros loco quantitatum""Calendar for Evesham Abbey.Nous comprenons mieux si nous nous rappelons le principe de Wittgenstein qui ferme son Tractatus,(dans la même veine de l'essai de Tillich)
We understand it better if we recall the principle Ce château, qu'on retrouve également au folio 10v du manuscrit Tractatus de Herbis- Sloane 4016,
This castle, which also appears on page 10v of the Sloane 4016 manuscript Tractatus de Herbis,Il est connu pour sa liturgie Tractatus de ecclesiasticis officiis qui a été officiellement adoptée dans le diocèse de Rouen.
He is known for his liturgical work Tractatus de officiis ecclesiasticis; it was officially adopted in the diocese of Rouen.Le Tractatus in epistola ad Ephesios et le Tractatus in epistola ad Philippenses ont été éditées par C. Ricci dans la série Corpus Christianorum.
For the Tractatus in epistola ad Ephesios and the Tractatus in epistola ad Philippenses, see the edition by C. Ricci Corpus Christianorum.
