TRESPA in English translation

• trespa

Examples of using Trespa in French and their translations into English

Les clients et les tiers doivent faire appel à un conseiller professionnel pour être informés de l'applicabilité des produits Trespa pour leurs applications souhaitées
Customers and third parties must have a professional adviser inform them about(the suitability of) the Trespa products for all desired applications

dans les échantillons des produits Trespa peuvent différer des coloris des produits Trespa à livrer.
in samples of Trespa's products may differ from the colours of the Trespa products to be supplied.

La stabilité et les spécifications des coloris mentionnées dans les supports de communication portent uniquement sur la surface décorative des produits Trespa et non pas sur le cœur
The specified colour stability and colour specifications relate only to the decorative surface of the Trespa products, not to the core material

Les clients et les tiers doivent faire appel à un professionnel pour demander conseil sur(le caractère approprié) des produits Trespa pour les applications souhaitées
Customers and third parties must have a professional adviser inform them about(the suitability of) the Trespa products for all desired applications

les spécifications des coloris portent uniquement sur la surface décorative des produits Trespa et non pas sur le cœur du matériau
colour specifications relate only to the decorative surface of the Trespa products, not to the core material

sans s'y limiter, les supports papier) et dans les échantillons des produits Trespa peuvent différer des coloris des produits Trespa fournis.
not limited to printed matter) and in samples of Trespa's products may differ from the colours of the Trespa products to be supplied.

Plan de travail Trespa Top LabPLUS exclusivement)
power sockets(Only compatible with Trespa Top Lab

Plan de travail Trespa Top LabPLUS exclusivement)
power sockets(Only compatible with Trespa Top LabPLUS worktop

FRIATEC AG, Trespa présentera sa gamme innovante de solutions pour applications scientifiques, composée de TopLab PLUS,
FRIATEC AG-, Trespa will present its innovative Scientific Surface Solutions product range,

Trespa décline toute responsabilité en cas de dommage découlant de l'usage du présent document ou s'y rapportant, sauf en cas de dol, de faute intentionnelle ou de faute lourde de la part de Trespa et/ou de ses dirigeants.
Trespa is not liable(neither contractual nor noncontractual) for any damage arising from or related to the use of this document, except if and to the extent that such damage is the result of wilful misconduct or gross negligence on the part of Trespa and/or its management.

sur le papier à lettre de celle-ci et même si Trespa ne s'oppose pas à de telles conditions générales.
stationery and/or other documents of the other party, even if Trespa does not expressly object to such terms and conditions.

dans les installations de Arpa Trespa Design Centre de Barcelona.
at Arpa Trespa Design Centre in Barcelona.

dans le salon Arpa Trespa Design Centre de Barcelona.
at Arpa Trespa Design Centre in Barcelona.

Par les présentes, vous déclarez et garantissez Trespa, ses employés, ses représentants, concessionnaires et partenaires commerciaux de tout dommage et de tous frais, en ce compris les frais des conseillers juridiques, experts-comptables et autres conseillers externes, que Trespa subirait ou serait amenée à engager du fait de revendications de tiers alléguant que votre utilisation du
You indemnify Trespa, its employees, representatives, licensees and trade partners against all damages and costs, including the costs for legal assistance, accountants and other external advisers, suffered or incurred by Trespa regarding third-party claims to the effect that your use of the Website is in breach of any statutory rule

Trespa ne répond pas du dommage causé par les moyens électroniques utilisés pour communiquer avec le Site,
Nor is Trespa liable(neither contractual nor non-contractual) for damage arising from or related to the use of electronic means

Trespa obtient la certification ISO 14001.
Trespa obtains ISO 14001 certification.

Lancement de Trespa Meteon Wood Decors.
Introduction of Trespa Meteon Wood Decors.

Trespa Izeon est disponible en deux formats.
Trespa Izeon is available in two panel sizes.

Trespa reçoit le Design Management Europe Award.
Trespa receives the Design Management Europe Award.

Trespa exposera sur le stand 428 sa gamme de panneaux Trespa TopLab.
On the stand 428, Trespa will showcase its Trespa TopLab product range.