TRIBAL in English translation

• tribal

Examples of using Tribal in French and their translations into English

L'application à toute question de droit coutumier, s'agissant de membres d'un groupe racial ou tribal particulier, à l'exclusion de toute loi traitant de ladite question qui est applicable à d'autres personnes;
For the application in the case of members of a particular race or tribe, of customary law with respect to any matter to the exclusion of any law with respect to that matter which is applicable in the case of other persons; or.

un grand panneau composé de personnages contemporains nous rappellant un imaginaire tribal, les écrits des civilisations anciennes
she created a large panel composed of contemporary figures who remind us of a tribal imaginary, the writings of ancient civilizations

Il a fait remarquer que le Gouvernement tchadien reposait sur un système plus tribal que démocratique, ce qui expliquait son soutien aux rebelles du Darfour qui lui étaient affiliés.
He remarked that the Government of Chad was based on a tribal-- rather than a democratic-- system, which led to the Chadian Government's support for tribally affiliated rebels in Darfur.

En plus, avec le motif tribal distinctif de sa bande de roulement,
And with its distinctive, tribal-inspired, embossed artwork,

Qu'elles soient tributaires d'un environnement tribal(clanique), religieux
Whether derived from a tribal(clan), religious or mysterious(magic) environment, 1 they all

Les prémices de ce genre remontent au tribal dit« préhispanique», dont on peut citer DJ Mouse
The first fruits of this kind of music go back to the tribal called"pre-Hispanic," which include DJ Mouse as initiator,

Le HMS Ambuscade et son concurrent du chantier naval John I. Thornycroft& Company le HMS Amazon furent des prototypes de destroyers conçus avec les avancées techniques d'après la Première Guerre mondiale pour former la base de nouveaux navires qui évolueront jusqu'à la classe Tribal de 1936.
She and her Thornycroft competitor, HMS Amazon, were prototypes designed to exploit advances in construction and machinery since World War I and formed the basis of Royal Navy destroyer evolution up to the Tribal of 1936.

ce roi du dancefloor nous invite à explorer notre part animale, dans un tourbillon musical tribal, futuriste et délirant.
this dancefloor king invites us to explore our animalistic nature, in a tribal, futuristic and delirious musical whirlwind.

Il est difficile de dire où finissent les attaques à motivation économique et où commencent celles lancées par les milices pour des motifs d'ordre politique ou tribal, mais une chose est sûre:
It is hard to tell where economically motivated attacks end and politically or tribally motivated attacks by militia begin,

préfigurant ainsi le renouveau historique du tribal.
thus prefiguring the historic revival of tribalism.

cu en Inde pour mener un travail d' tude et de recherche sur l'art tribal et l'art populaires indiens.
Herv Perdriolle has been living in India to conduct a study and research of the tribal and popular art of India.

l'homme qui sont commises dans les villages, vraisemblablement pour des motifs à caractère tribal ou ethnique.
human rights law in villages, presumably along tribal or ethnic lines.

Le Comité a estimé que l'affaire soulevée par la communauté shoshone méritait d'être examinée dans le cadre de la procédure d'action urgente car il est envisagé de construire un site nucléaire sur les terres où vit ce peuple tribal.
The Committee felt that the question raised by the Shoshone community merited consideration within the framework of urgent action procedure because a nuclear facility was going to be built on the land where the people of that tribe lived.

ce n'est pas non plus un conflit tribal ou ethnique: c'est une guerre imposée.
it is not a civil war; nor is it a tribal or ethnic conflict; it is an imposed war.

organisations tribales urbaines dans le cadre du Programme tribal subventionné de visites à domicile des mères, nouveau-nés et jeunes enfants MIECHV.
tribal organizations, and urban Indian organizations through the Tribal Maternal, Infant, and Early Childhood Home Visiting(MIECHV) Grant Program.

En tant que directrice générale des Community Human Services pour le Nuu-chah-nulth Tribal Council au début des années 1980,
As a senior manager of Community Human Services for the Nuu-chah-nulth Tribal Council in the early 1980s,

demandant une description complète des caractéristiques physiques de l'échantillon présenté par Tribal, une opinion sur la possibilité d'administrer l'allégement tarifaire demandé
requesting a complete description of the physical characteristics of the sample submitted by Tribal, an opinion on whether the requested tariff relief would be administrable

la musique que je fais est un mix de genres percussifs qui vont du UK Funky à la tribal house en passant par le bubbling,
the music that I make is a mix of percussive genres, from UK funky, tribal house, bubbling,

gazière en Alberta grâce à un partenariat entre le conseil tribal d'Athabasca et la nation Métis d'Alberta
gas sector in Alberta through a partnership between the Athabasca Tribal Council and the Métis Nation of Alberta

un pagayeur participant au Tribal Canoe Journey.
a paddler participating in Tribal Canoe Journey.