Examples of using Trichant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si je ne triche pas, je suis cuite.
Hal, vous avez triché non-stop pendant les dernières 72 heures.
Hal, you have been cheating nonstop for the last 72 hours.Deux petites vieilles qui trichent au bingo et qui oublient leurs médicaments.
You know, cheating' at bingo together and forgetting' to take our pills.Je vois des gens trichent ce mouvement ne diminue pas assez loin.
I see people cheating this movement is not going down far enough.Tu as triché pour que je gagne?
You were cheating so I would win?Triche utilisation d'un moyen de transport,
Cheating using a means of transport,Tu triches encore, c'est çà?
You're cheating again, right?Triché, fumé, regardé dans les toilettes des filles?
Cheating, smoking, peeking in the girls' locker room?Toute suspicion que certains trichent sans être sanctionnés risquerait de saper le régime de conservation.
Any suspicion that others are cheating without retribution may undermine the conservation regime.Tu triches, tarlouze?
You cheating little bitch?Comment c'est-il que je triche à moins qu'il triche?
How does he know I'm cheating unless he's cheating?C'est lui qui trichait.
Well, he was the one cheating.Mais les examens étaient dans ta chambre et… Bryce disait que t'avais triché.
But the tests were in your room and Bryce said you were cheating.Tu triches.
Why you cheating?L'entraîneur, l'avocat et le joueur qui trichent.
The trainer, the lawyer and the player cheating on the fix!C'est ma faute si tu triches?
Is it my fault you keep cheating?Ou triché.
Or cheating.Sors ta bouche de ma fille Tu triches enfoiré!
Get your mouth off my daughter you cheating son of a bitch!Aujourd'hui cela veut dire que quelqu'un est banni quelqu'un qui a triché.
Now it means to ban someone, someone who's cheating.Quand je dis le double, là… je triche.
And when I say"twice"… I'm cheating a bit.
