TRIMMER in English translation

• trimmer
• trimmers

Examples of using Trimmer in French and their translations into English

Comme Margaret Cutt le souligne dans son ouvrage sur la littérature enfantine, Sarah Trimmer et ses semblables expriment avec véhémence la conviction que le degré du bonheur humain est directement proportionnel à celui de la soumission à la volonté divine.
As M. Nancy Cutt argues in her book on children's literature, Trimmer and writers like her"claimed emphatically that the degree of human happiness was in direct proportion to the degree of submission to the divine Will.

Initialement, Sarah Trimmer pensait que ces établissements pourraient réaliser des profits puisque les filles y sont astreintes
Initially, Trimmer believed that the schools would turn a profit since the girls would spin

Si les promoteurs des écoles, par exemple Raikes et Sarah Trimmer, affirment que l'éducation permet d'endiguer l'agitation sociale croissante, d'autres voix s'élèvent pour proclamer qu'au contraire,
While proponents of Sunday schools such as Raikes and Trimmer claimed that the schools would help control the growing social unrest of the poor, critics claimed that these schools would

Très respectée tout au long de sa vie pour son œuvre de bienfaisance et, longtemps encore après sa mort, pour ses livres, la réputation de Sarah Trimmer commence à décliner à la fin du XIXe siècle,
While Trimmer was highly respected for her charity work during her lifetime

Résistance trimmer R23 pour temps de rampe Le trimmer R23 permet de régler le temps de rampe de l'intégrateur d'accélération dans la plage comprise entre 0 et 10 secondes.
Trimming resistor R23 for ramp time The ramp time of the ramp-function generator can be set in the range of 0 to 10 seconds with the trimmer R23.

Automatiquement, Trimmer(découpe des objets entre eux),
automatically, trim(cuts objects with lines

Automatique, Trimmer(découpe des objets entre eux),
Automatically, Trim(which cuts objects with lines

corrigez le trimmer de la fonction Roulis(levier de commande de droite)
adjust the trimming of the aileron function(right remote-controlled lever)

animaux au XVIIIe siècle, Fabulous Histories de Mrs Trimmer fut le livre pour enfants le plus représentatif de cette période».
18th-century attitudes toward animals, Mrs. Trimmer's Fabulous Histories was the most representative children's book of the period.

agir éventuellement sur le trimmer de réglage.
adjust with the trimmer if necessary.

Sarah Trimmer, par exemple, affirme dans son Guardian of Education,
Sarah Trimmer, for example, contends in her Guardian of Education,

inspirée par l'œuvre Adèle et Théodore de Madame de Genlis(1782), Sarah Trimmer commande un jeu d'illustrations bibliques dont elle rédige les commentaires;
inspired by Madame de Genlis's Adèle et Théodore(1782), Trimmer commissioned sets of illustrations of the Bible for which she provided the commentary;

Des auteurs qui ne partagent pourtant pas les idées politiques de John Locke, comme Sarah Trimmer(dans sa revue The Guardian of Education)
Writers as politically dissimilar as Sarah Trimmer, in her periodical The Guardian of Education(1802-06), and Maria Edgeworth,

accordée à Anna Laetitia Barbauld, Sarah Trimmer et d'autres par les auteurs romantiques contemporains,
largely due to the low esteem awarded Barbauld, Trimmer, and others by contemporary male Romantic writers,

de leur vouer un culte irréfléchi, Mme Trimmer s'accorde avec les chercheurs d'aujourd'hui qui, eux aussi, remettent en question l'idéologie de certaines de ces histoires».
Mrs Trimmer is at one with scholars today who have also written critically about the ideologies found in some individual stories.

ceci en intervenant à l'aide du tournevis sur le trimmer(K) RV4 de la centrale(F) Fig. 2.9C.
using the special screwdriver on the trimmer(K) RV4 of the control panel(F) Fig. 2.9C.

qualifie les projets de Sarah Trimmer de naïfs et moralistes:« Aucun indice ne montre que Sarah Trimmer se soit appuyée sur une analyse sociale fouillée dans ses nombreuses tentatives pour instruire et faire progresser les enfants pauvres,
has criticized Trimmer's projects as naive and moralistic: no indication that Sarah Trimmer based her many efforts to instruct and improve the children of the poor on detailed social analysis,

Dans sa« Préface», Sarah Trimmer écrit que Treatise on Education de Isaac Watts est la source d'inspiration de son propre ouvrage et« qu'un livre contenant une sorte d'étude générale sur les œuvres de la Nature serait très utile,
In the"Preface", Trimmer writes that Isaac Watts's Treatise on Education was the inspiration for the work and that"a book containing a kind of general survey of the works of Nature would be very useful, as a means

tension( 500 mA F) C Trimmer de réglage de la force(F) D Trimmer de réglage du Temps de Pause(TP) E Trimmer de réglage du Temps de Retard en ouverture(TRA) F Trimmer de réglage du Temps de Travail moteur 1(TL1) G Trimmer de réglage du Temps de Travail moteur 2(TL2) H Trimmer de réglage du Temps de Retard en fermeture(TRC) I Bornier pour antenne J Led OK K Connecteur Radio L Touche de Pas à Pas M Dip-switch de sélection des fonctions N Microprocesseur.
C Force adjustment trimmer(F) D Pause Time adjustment trimmer(TP) E Opening Time Delay adjustment trimmer(TRA) F Motor 1 Working Time adjustment trimmer(TL1) G Motor 2 Working Time adjustment trimmer(TL2) H Closing Time Delay adjustment trimmer(TRC) I Terminal board for aerial J LED OK K Radio slot connector L Step-by-step button M Function selection Dip-Switch N Microprocessor.

TRIMMER: Un winch à 4 vitesses automatiques pour 2 fois plus de puissance.
TRIMMER: Automatic 4 speed winch for 2 times more power.