Examples of using Tritium in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les doses provenant de radionucléides incorporés, comme le tritium, ont ici encore été exclues.
Doses from internally deposited radionuclides, such as tritium, were again excluded.la remise d'un échantillon d'urine en vue de mesurer le tritium.
time between intake and submission of a urine sample for tritium-in-urine measurement.En réalité, la distribution du tritium dans les divers tissus dépend de la forme chimique du tritium ainsi que de l'activité métabolique de chaque tissu.
In reality, Fait important à noter, les doses provenant de radionucléides incorporés, comme le tritium, ont été exclues de l'analyse.
Importantly, doses from internally deposited radionuclides, such as tritium, were excluded.Une surveillance régulière des eaux souterraines autour des puits de réacteur indique que les niveaux de contamination au tritium ont considérablement baissé depuis l'arrêt des opérations de dispersion.
Routine groundwater monitoring around La centrale de Darlington est la seule centrale nucléaire au Canada dotée d'une installation d'extraction de tritium.
d'un seul proton, celui du tritium comporte aussi deux neutrons ANL, 2005.
contains Les doses internes reçues par les travailleurs du secteur nucléaire au Canada concernaient surtout le tritium, qui est présent dans les réacteurs à eau lourde CANDU.
Internal doses for nuclear workers in Canada were primarily from tritium, which is present in heavy-water moderated CANDU reactors.Le personnel de la CCSN devrait utiliser ce rapport dans le cadre de son examen de la pratique réglementaire visant le tritium.
CNSC staff should use the report as part of their review of regulatory practice for tritium.Cela a été clairement démontré par une évaluation approfondie des risques pour la santé que pose le tritium.
This has clearly been shown by a thorough assessment L'installation nucléaire se compose de quatre réacteurs CANDU à eau lourde sous pression et d'une installation d'extraction du tritium.
The nuclear facility consists of four CANDU pressurized heavy water reactors and a tritium removal facility.Parmi les substances nucléaires subissant une désintégration bêta, on peut citer le tritium(hydrogène 3) qui se désintègre en hélium 3 2.
An example of a nuclear substance that undergoes beta emission is tritium(hydrogen-3), which decays to helium-3 2.La boîte supérieure contient l'appareil de manipulation du tritium, alors que la boîte inférieure contient le système de nettoyage du tritium et des pompes à vide additionnelles.
plusieurs appareils de remplissage des tubes et un appareil de récupération du tritium.
several tube filling rigs and a tritium recovery rig.Celle-ci sera rapidement suivie d'une alarme du système de surveillance du tritium gazeux dans le système de ventilation.
This would be quickly followed by de concentrations élevées de tritium enregistrées dans les instruments de surveillance du tritium du système de ventilation.
some seconds later, by elevated Le système est conçu pour concentrer le volume d'eau tritiée, ce qui permet de recycler le tritium plutôt que de le relâcher dans l'environnement.
The system is designed to reduce the volume Installation d'extraction de tritium La centrale de Darlington est la seule centrale nucléaire au Canada dotée d'une installation d'extraction de tritium.
Au Canada, les membres du public reçoivent une dose de rayonnement annuelle imputable au tritium entre 0,0001 et 0,013 millisievert(mSv) environ.
In Canada, members of the public receive annual doses of radiation from tritium ranging Comme le montrent les calculs de l'EBR du tritium, on relève des différences importantes dans l'efficacité relative des particules bêta du tritium.
As shown by the tritium RBE determinations, there is a significant difference in the relative effectiveness of tritium's beta particles.
