Examples of using Trypanosomoses in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme les trypanosomoses sont un problème de troupeau,
Ils ont présenté divers profils de développement des trypanosomoses, leurs hôtes et autres vecteurs,
Various patterns of development of trypanosomosis, its hosts and other vectors, especially the mechanical vectors,Toutefois, une population isolée de glossines y maintient la transmission de trypanosomoses, ce qui réduit la production de lait
However, an isolated tsetse fly population maintains the transmission of trypanosomosis, reducing milkdans le cadre de la Pattec Campagne panafricaine d'éradication des glossines et des trypanosomoses de l'Union africaine.
within the framework of PATTEC the African Union Pan African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign.l'échelle de populations entières, notamment dans le cadre de la Campagne panafricaine d'éradication des glossines et des trypanosomoses Pattec.
level(also called area-wide management), notably under the Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign PATTEC.Les trypanosomoses animales d'origine africaine sont un ensemble de maladies causées par plusieurs espèces de protozoaires parasites du genre Trypanosoma,
Animal trypanosomoses of African origin are a group of diseases caused by several species of protozoan parasites of the genus Trypanosoma,Le présent recueil est constitué pour servir de référence pour les méthodes de diagnostic des trypanosomoses effectuées dans le laboratoire de référence de l'OIE sur les trypanosomoses animales d'origine africaine,
This Compendium has been compiled to serve as a reference tool for the diagnostic methods for trypanosomoses used at the OIE Reference Laboratory for Animal Trypanosomoses of African Origin,de la peste des petits ruminants, des trypanosomoses et de la peste porcine africaine.
Les trypanosomoses animales d'origine africaine sont classiquement des maladies aiguës ou chroniques qui provoquent
Animal trypanosomoses of African origin are classically acute or chronic diseases that cause intermittent feverInfection à trypanosomoses chez les équidés dourine, surra équine.
Infection with Trypanozoon in equids dourine, equine surra.L'anémie peut être causée par d'autres facteurs que les trypanosomoses.
Anaemia can be caused by factors other than trypanosomosis.Le complexe mouche tsé-tsé/ trypanosomoses fait l'objet d'un regain d'attention.
Renewed attention is being paid to the tsetse/trypanosomosis complex.Les Trypanosomoses Humaines Africaines et les formes atypiques.
Human African Trypanosomosis and atypical forms.Laboratoire de Référence de l'OIE sur les Trypanosomoses Animales d'Origine Africaine.
OIE Reference Laboratory for Animal Trypanosomoses of African origin.Réunion annuelle du Groupe d'experts sur les trypanosomoses animales non transmises par les glossines(NTTAT)
Annual meeting of the non-tsetse transmitted animal trypanosomoses(NTTAT) Expert Group Paris,Recueil des Protocoles de Diagnostic du Laboratoire de Référence de l'OIE sur les Trypanosomoses animales d'origine Africaine.
Compendium of Diagnostic Protocols of the OIE Reference Laboratory for Animal Trypanosomoses of African Origin.La FAO soutient les partenariats concernant les maladies animales transfrontalières et les trypanosomoses/ zoonoses prioritaires
FAO supports partnerships on priority transboundary animal diseases and trypanosomosis/zoonoses to reduce the impact on livelihoodsIl souligne ensuite qu'il est disponible pour travailler avec les pays qui souhaitent développer des programmes nationaux de lutte contre les trypanosomoses tout en faisant état de problèmes d'infrastructures dans certains laboratoires partenaires du projet.
He then pointed out that he is available to work with those countries willing to develop national control programs against trypanosomosis while pointing out the problems of infrastructures in certain project partner laboratories.Un Pays membre avait fait une demande concernant la période d'incubation de l'infection à trypanosomoses chez les équidés donnée dans le chapitre du Code terrestre
A Member Country had queried the incubation period for infection with Trypanozoon in equids given in the Terrestrial Code chapter, stating that morel'OMS au regard des TADs, des trypanosomoses et des zoonoses prioritaires afin de réduire leur
WHO on priority TADs and trypanosomosis/zoonoses in order to reduce the impact on livelihoods
