TSARISTES in English translation

• tsarist
• czarist

Examples of using Tsaristes in French and their translations into English

À la suite d'une approche plus libérale du gouvernement tsariste, un premier magazine écrit par
Following a more liberal approach by the Czarist government, freedoms such as the first magazine written by

Sous l'occupation tsariste de la Lituanie, la ville était connue en Russie comme Шавлан.
Under Czarist occupation of Lithuania, the city was known in Russian as Шавлан.

En 1890, Bourtzeff, recherché par la police tsariste, est monté à bord du Ashland, à Constantinople un navire britannique, à destination de Londres.
Burtsev, wanted by the czarist police, boarded a British boat bound from Constantinople to London.

Son père, Lasar Epstein, est incarcéré par les autorités de la Russie tsariste pour avoir organisé une révolte ouvrière
His father had been imprisoned by the authorities of czarist Russia for leading a labor uprising

Pendant l'époque tsariste, on ajoute un parc et un bâtiment d'archives au sud-est du château.
During the czarist era, a public park was also laid out to the south-east of the castle, and an archive building erected nearby.

Deux d'entre eux participent à la guerre contre la Russie tsariste, qui aboutit à l'Insurrection de Kościuszko.
Two of them took part in the war with Czarist Russia, which gave rise to the Kościuszko Insurrection.

ont dû fuire l'armée tsariste.
were violently uprooted and had to flee the czarist army.

rattachée aux sphères d'influence de ses voisins, la Russie tsariste, la monarchie suédoise
Estonia was mostly in the spheres of influence of its neighbours, Czarist Russia, the Swedish crown

notamment les populations expulsées par l'empire tsariste russe.
notably populations expelled by the czarist Russian empire.

Le 13 janvier, la troupe tsariste tire sur une manifestation qui s'y déroule faisant 73 morts
On 26 January, Russian army troops opened fire on demonstrators killing 73

À l'intérieur des prisons russes, il y avait des traditions et une structure sociale qui existaient depuis l'époque tsariste.
Within the Soviet prison-system a historical social structure had existed since the Russian Tsarist era.

L'historien britannique Tudor Parfitt compare ce décret aux« mesures draconiennes introduisant les cantonistes, la conscription forcée d'enfants juifs dans l'armée tsariste en Russie».
Tudor Parfitt compares the Orphans' Decree to"draconian measures introducing the forced conscription of Jewish children into the Czarist's army" in Russia.

Dans l'empire tsariste, Société Générale cherche à investir
In the tsarist empire, Societe Generale sought to invest

Tandis que les unités de l'armée tsariste, amenées à Białystok par les autorités russes,
While units of the Czarist army, brought to Białystok by Russian authorities,

C'est ce qu'illustre l'affaire du Chemin de fer Panevezys-Saldutiskis dans laquelle l'Estonie soutenait qu'elle avait succédé à une société de la Russie tsariste opérant sur son territoire
This is illustrated by the Panevezys-Saldutiskis Railway case, in which Estonia claimed that it had succeeded to a Tsarist Russian corporation operating in its territory and that this enabled

De ce fait, des cellules, conçues à l'époque tsariste pour un seul détenu
This meant that cells designed in czarist times for one prisoner

la Première Guerre mondiale a déclenché la guerre civile(27 janvier- 15 mai 1918) entre la Russie tsariste et le Grand-duché de Finlande, qui recherchait son indépendance.
the embers of the First World War ignited into civil war(27 January- 15 May 1918) between Tsarist Russia and the Grand Duchy of Finland, which sought independence.

Les nations occidentales ont ignoré le fait que ses travaux avaient déjà détruit plusieurs pays, y compris la Russie tsariste, et que Staline avait ordonné à Pavlov de rédiger ses travaux, au Kremlin en 1928,
The Western nations overlooked the fact that this work had already destroyed several countries including Czarist Russia, that Stalin had made Pavlov write up his work in the Kremlin in 1928

le père de Teymourtash l'envoya en Russie tsariste dès l'âge de treize ans.
Teymourtash's father dispatched him at the age of 11 to Tsarist Russia to receive a formal education.

La Russie Tsariste, tous les Balkans, la Pologne,
Czarist Russia, the entire Balkans,