Examples of using Tulse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et pourtant, c'était Tulse Luper qui m'avait convaincu de la posséder.
Tulse Luper donna quatre raisons pour avoir choisi 11 plutôt qu'un autre nombre.
Tulse Luper gave four reasons for having chosen 11 instead of any other number.réévalue les documents de Tulse Luper.
reappraising the papers of Tulse Luper.Je décrivis à Tulse Luper la carte
I wrote to Tulse Luper describing itA mon retour à Londres, Tulse Luper dit que personne ne donnerait suite au vol.
When I returned to London, Tulse Luper said that no one would follow up the theft.Tulse Luper déchira calmement le détail du portrait
Tulse Luper calmly ripped the detail from the portraitTulse Luper arrangea ces dessins pour moi un lundi après-midi lorsqu'il apprit que j'étais malade.
Tulse Luper arranged these drawings for me one Monday afternoon when he heard that I was ill.Castaneye déclara que les photographies soi-disant de Tulse Luper montraient en fait le beau-père du monteur du film.
Castaneye declared that the photographs that were supposed to be of Tulse Luper were in fact photographs of the film editor's father-in-law.Tulse Luper, le soir de ma dernière maladie,
Tulse Luper, on the evening of my last illness,C'est la carte que Tulse Luper en personne m'a offerte à l'occasion d'un anniversaire à lui.
This was the map Tulse Luper gave me himself as a present on some anniversary of his own.Tulse Luper dit que les cartes de Remadol pour son dernier vol étaient tirées des meilleurs croquis aéronautiques de l'époque.
Tulse Luper said the maps Remadol had collected for his final flight were taken from the most brilliant aeronautical drawings of the time.Tulse Luper dessina des plans pour un projet qu'il intitula plus tard"Listes verticales",
Tulse Luper drew up some plans for a project to which he later gave the working title Vertical Lists,Tulse Luper dit qu'il était important que Van Hoyten ne finît jamais son catalogue des oiseaux de l'hémisphère nord.
Tulse Luper said it was important that Van Hoyten should never finish his catalogue of birds of the Northern Hemisphere.A en juger par la nouvelle preuve, Tulse Luper faisait le film comme un rapport du paysage national, un rappel de ce qui avait été accompli.
According to the new evidence, Tulse Luper was making the film as a record of domestic landscape to serve as a reminder of what had been achieved.Par-dessus tout, l'insouciance de Tulse Luper me mettait mal à l'aise,
Most of all, I was uneasy at Tulse Luper's lightness of manner,Pour nous rapprocher encore de Tulse Luper, nous allâmes à Buryglaze,
As a further contact with Tulse Luper, we went to Buryglazel'organisation d'images de traits verticaux que Tulse Luper trouvait assez intéressants à enregistrer,
the organisation of images of vertical features that Tulse Luper found interesting enough to record,suggéra apparemment à Tulse Luper que des matériaux contrastés,
apparently suggested to Tulse Luper that contrasting material,Tulse Luper revint à 11 h du soir,
Tulse Luper came back at 11 in the eveningSelon Tulse Luper, Antilipe, en Syrie, abritait une espèce unique de freux noir maritime s'accouplant avec les mouettes.
According to Tulse Luper, Antilipe in Syria was home to a unique species of black maritime rook that mated with seagulls.
