Examples of using Tuteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceux qui utiliseront avec le plus de réussite le partogramme après la formation seront choisis comme tuteurs et ils seront regroupés avec les stagiaires du site.
Those who have been most successful in using the partograph after training will be selected as mentors and paired with trainees at the sites.Les tuteurs et personnes habilitées à demander réparation en justice autres que la personne détenue ou internée ne doivent pas empêcher cette dernière d'exercer ce droit art. 3-2.
Custodians and persons eligible to request relief other than inmates shall not prevent them from requesting relief article 3-2.Les parents, les tuteurs et les familles jouent un rôle crucial dans les efforts déployés pour améliorer les conditions de vie des enfants et des jeunes.
Parents, carers and families played a crucial role in improving the lives of children and young people.les nouveaux tuteurs ne pouvaient pas couvrir les coûts de la scolarisation des nouveaux enfants.
Les parents ou tuteurs, qui fournissent une assistance aux mineurs hospitalisés dans le territoire pour un maximum de deux personnes par patient.
The parents or carers, who provide assistance to underage hospitalized in the territory for a maximum of two people per patient.Pour déterminer le nombre de tuteurs à chaque séance, l'assiduité des tuteurs a été enregistrée.
Ainsi, les enfants devraient être encouragés à entretenir des relations avec leur famille et anciens tuteurs en dehors de leur ménage actuel.
Therefore, children should be encouraged to cultivate relationships with family and(former) caretakers outside of their current homes.À l'heure actuelle, aucune disposition n'a été prise pour proposer une formation aux personnes qui souhaitent devenir tuteurs d'un enfant.
At present, no provisions have been made to provide training to persons wanting to become custodians of children.Les parents ou tuteurs, qui fournissent une assistance aux patients mineurs à l'hôpital dans le pays pour un maximum de deux personnes par patient;
Parents or carers, who provide assistance to underage patients in hospital in the country for a maximum of two people per patient;accouplés à la possibilité de communiquer avec d'autres étudiants et tuteurs.
flashcards together with the possibility of communicating with other learners and a tutor.leurs parents ou tuteurs.
their families and/or carers.de parents et tuteurs ont des responsabilités.
parents and carers have responsibilities.Disponible aux futurs parents et parent(s)/ tuteurs d'enfants âgés de la naissance à 6 ans.
Available to expectant parents and parent(s) or guardians of children aged birth to 6 years of age.La procédure de désignation des tuteurs de mineurs non accompagnés est fixée par la loi relative aux tuteurs ad litem des enfants non accompagnés 2005:429.
The system for the appointment of guardians for unaccompanied minors is laid down in the Act on Elle étudie avec des tuteurs privés jusqu'à l'âge de seize ans puis assiste à l'école privée de George B. Emerson à Boston.
She was educated privately by tutors until she was 16, and then entered the school of George B. Emerson.Comme second mandat, les tuteurs doivent organiser
A second mandate of the tutors is to set upObserver des fichiers d'enregistrement Les Tuteurs, et les Etudiants, peuvent regarder les fichiers d'enregistrement.
Watching Replay Files Stored Replay Files can be watched by Tutors and, if required, shown to Students.Les parents ou les tuteurs ont le droit d'assurer, en accord avec leurs propres convictions, l'éducation des enfants mineurs dont la responsabilité leur incombe.
Parents or legal tutors have the right to ensure such education as is in accordance with their own convictions to the minors for whom they bear responsibility.deux séances de formation à l'intention des tuteurs sur le web ou par téléconférence, en fonction de votre expérience.
two web/teleconference training sessions for tutors, depending on previous experience.La loi relative aux tuteurs et aux pupilles(annexe 7,
