UN CERTAIN NOMBRE DE JOURS in English translation

• a number of days
• a certain number of days
• a number of man-days

Examples of using Un certain nombre de jours in French and their translations into English

l'affectation du personnel peut ellemême être programmée un certain nombre de jours, voire de semaines, à l'avance.
crew assignments can also be scheduled a number of days or weeks in advance.

Tel est le raisonnement à la base de l'article 29 de la loi N° 84501/1992, qui stipule que les cinémas doivent réserver un certain nombre de jours(réévalué annuellement)
This is the basic reason behind article 29 of Law No. 84501/1992 which stipulates that movie theatres should allocate a certain number of days(reassessed each year)

la référence est faite à un certain nombre de jours pour faire une chose,
reference is made to a number of days for the doing of a thing,

les enseignants ont le droit de prendre un certain nombre de jours de formation par an à cette fin.
they are entitled to take a certain number of days training per year to do this.

Dans d'autres pays, la désintoxication en cas d'abus d'opiacés peut passer par la prescription d'une dose d'opiacé de substitution progressivement réduite- comme la méthadone pendant un certain nombre de jours ou de semaines.
Elsewhere, detoxification for opioid problems may involve the prescription of a reducing dose of a substitute opioid, such as methadone, over a number of days or weeks.

les envois sont compris dans la zone de qualité s'ils sont acheminés de l'expéditeur au destinataire dans un certain nombre de jours seuils de qualité.
mail items are said to fall within the quality zone if they travel from sender to recipient within a certain number of days set as quality thresholds.

Notamment, l'admissibilité aux avantages dans le cadre du régime à long terme est établie en fonction des avantages à court terme obtenus pendant un certain nombre de jours pour une incapacité déterminée.
Notably, eligibility for benefits under the long-term plan is determined on the basis of short-term benefits drawn over a certain number of days for the same specific disablement.

puis notamment de vivre un certain nombre de jours sur le territoire canadien la fameuse« présence physique».
as a permanent resident, then live a number of days in Canada the well-known"physical presence.

régulièrement, pendant un certain nombre de jours par mois, afin de réduire le risque d'hyperplasie de l'endomètre.
regularly for a certain number of days of each month to reduce the risk of endometrial hyperplasia.

de mode de paiement original, dans un certain nombre de jours.
original method of payment, within a certain amount of days.

Mme J. DLAMINI(Swaziland) dit qu'un programme de placement a été mis sur pied pour permettre aux enfants en âge scolaire qui ont commis de petits délits de travailler un certain nombre de jours au lieu de purger une peine de prison.
Ms. J. DLAMINI(Swaziland) said that a placement programme had been established to allow school-age children who had committed petty crimes to work a specific number of days instead of serving a prison term.

les fichiers de fréquentation ayant été perdus pour un certain nombre de jours au cours de la période considérée,
owing to the loss of the log files for a number of days during the time period,

en particulier aux jeunes et aux femmes, pour un certain nombre de jours et pour un salaire raisonnable.
especially youth and women, for a certain number of days per year at a reasonable wage.

agriculteurs ayant peu de trésorerie peuvent travailler un certain nombre de jours en échange d'une couverture d'assurance,
including an insurance-for-work system through which cash-poor farmers can work for a number of days in return for insurance coverage;

Pourtant la majorité des enfants ont déclaré qu'ils apportent leurs aides dans les plantations de cacao(ce qui inclut un certain nombre de jours, y compris seulement quelques jours par saison de cacao),
Still the majority of children stated that they help on cocoa farms(this includes any number of days, including only few days per cocoa season), more so those aged 14-17(78% of them)

présenté à l'émetteur un certain nombre de jours avant l'assemblée des actionnaires.
submitted to the issuer within a certain number of days before the shareholders meeting.

à la prochaine séance de la Chambre, un ministre proposera une motion prévoyant pour les délibérations à cette étape un certain nombre de jours ou d'heures.
I give notice that a minister of the Crown will propose at the next sitting a motion to allot a specific number of days or hours for the consideration and disposal of proceedings at the said stage.

je viens de passer un certain nombre de jours à traduire en groupe un questionnaire de base, ce qui s'est
just spend a number of days on group translating baseline survey questions-very frustrating!)

résulter d'actes de torture, ou porte simplement la mention que la victime est dans l'incapacité de travailler pendant un certain nombre de jours, sans spécifier la cause de l'incapacité
as well as the fact that a report may merely state that the victim cannot work for a certain number of days, without specifying the cause

autres textes juridiques d'application générale: le droit constitutionnel des États prévoit généralement que ces textes n'entrent en vigueur qu'un certain nombre de jours après leur publication dans la source d'information publique officiellement désignée.
it is the usual requirement in the constitutional law of States that this type of texts are entering into force only after certain number of days from their publication in the officially designated public source of information.