UNE CONTRACTURE in English translation

• contracture
• a trigger point
• trigger point
• contraction

Examples of using Une contracture in French and their translations into English

quand apparait une contracture musculaire, ces fibres souffrent d'une contraction involontaire maintenue dans le temps.
when a contracture occurs, all or part of the muscle fibers suffer an involuntary contraction maintained over time.

C'est un muscle qui part du sacrum jusqu'à la tête du fémur de façon oblique, ce muscle est assez petit mais une contracture de celui-ci peut engendrer une compression du nerf sciatique
This muscle is quite small but a contracture in it causes sciatic nerve compression and its inflammation as

La dose recommandée de XIAFLEX est de 0,58 mg par injection administrée dans la corde palpable d'une articulation métacarpo-phalangienne(MP) ou d'une articulation interphalangienne proximale(IPP) présentant une contracture.
The recommended dose of XIAFLEX is 0.58 mg per injection into a palpable cord with a contracture of a metacarpophalangeal(MP) joint or a proximal interphalangeal(PIP) joint.

par exemple la douleur provoqué par une contracture cervicale.
including that caused by a neck contracture.

prévenir une contracture musculaire, c'est de demander au kinésithérapeute de nous enseigner quelques techniques de relâchement de la musculature
to prevent a muscle trigger point, it is to ask the physical therapist to teach us some muscle relaxation techniques to prevent

menés auprès de 374 patients adultes présentant une contracture de Dupuytren études 1[Hurst,
multi-centered trials in 374 adult patients with Dupuytren's contracture Studies 1(Hurst et al.,

selon le cas- ce qui est vrai, c'est qu'une fois que l'on a une contracture musculaire, il est très probable que celui-ci disparaisse et réapparaissent constamment.
depending on the case- the truth is once you have a muscle trigger point it is likely to constantly disappear and reappear.

on peut déjà vous dire qu'une contracture peut être traitée ou prévenue, mais avant de vous expliquer ça, nous allons voir ce qu'est une contracture musculaire.
we can already anticipate that a contracture can be both treated and prevented but before entering this topic, let us first see what a contracture is.

Si nous voulons nous soigner d'une contracture musculaire, prendre beaucoup de médicaments aidera peu,
If we want to recover from a muscle contracture it is of little use to stuff ourselves with drugs,

Une réaction anaphylactique a par contre été signalée suite de l'administration de deux doses simultanées chez un patient qui avait déjà été exposé à XIAFLEX pour traiter une contracture de Dupuytren, au cours d'une étude clinique post-commercialisation,
Although there were no severe allergic reactions observed in the registration XIAFLEX studies(e.g., those associated with respiratory compromise, hypotension, or end-organ dysfunction), an anaphylactic reaction was reported following administration of two doses concurrently in one patient who had previous exposure to XIAFLEX for the treatment of Dupuytren's contracture during a post-marketing clinical study, demonstrating that severe reactions,

Par contre, une réaction anaphylactique a été signalée suite à l'administration de deux doses simultanées chez un patient qui avait déjà été exposé à XIAFLEX pour traiter une contracture de Dupuytren au cours d'une étude clinique post-commercialisation,
Although there were no severe allergic reactions observed in the registration XIAFLEX studies for Dupuytren's contracture(e.g., those associated with respiratory compromise, hypotension, or end-organ dysfunction), an anaphylactic reaction was reported following administration of two doses concurrently in one patient who had previous exposure to XIAFLEX for the treatment of Dupuytren's contracture during a post-marketing clinical study, demonstrating that severe reactions,

Proportion de patients ayant déjà subi une intervention chirurgicale pour traiter une contracture de Dupuytren1 38% 53.
Proportion of patients with prior surgery for Dupuytren's contracture1 38% 53.

Qu il s agisse d une contracture musculaire, d une adhérence tissulaire
Either in case of a muscular contracture, tissue adhesions or fibrous corpuscles, the release by means of

Par exemple, si ce que nous avons est une contracture musculair e nous devrons utiliser la face 1, la pointe la plus accentuée.
For example, if we have a muscle trigger point we have to use zone 1, the sharpest tip.

Cependant, il n'est pas nécessaire de s'alarmer si on souffre d'une contracture cervicale, car dans la majorité des cas il suffit d'aller voir son kinésithérapeute.
However, you need not be alarmed if you suffer a neck contracture, since in most cases visiting the physiotherapist is enough.

L'absence d'exposition systémique après l'administration de collagénase de Clostridium histolyticum à la dose clinique chez des patients présentant une contracture de Dupuytren a aussi été confirmée dans les essais cliniques.
A lack of systemic exposure following administration of collagenase clostridium histolyticum at the clinical dose in subjects with Dupuytren's contracture has also been confirmed in clinical studies.

cela peut provoquer une contracture musculaire réflexe, la fameuse« contracture antalgique» qui est à la base
a wrong position kept during work for long hours in front of the computer,"> can cause a reflex contraction, the so-called" antalgic contracture" which is the base of a vicious circle between the contracture

chirurgicale pratiquée principalement pour y corriger l'apparition ou l'aggravation d'une contracture de Dupuytren.
surgical intervention primarily to correct a new or worsening Dupuytren's contracture in that joint.

La contracture capsulaire II nécessite aussi parfois une nouvelle intervention.
Capsular contracture II may also result in the need for additional surgery.

La contracture capsulaire constitue aussi un risque de rupture d'implant.
Capsular contracture is a risk for implant rupture.