UNE PONCTION in English translation

• puncture
• drain
• tap

Examples of using Une ponction in French and their translations into English

ont été rapportés avec l'utilisation concomitante d'énoxaparine sodique ainsi qu'une procédure d'anesthésie rachidienne ou épidurale ou une ponction lombaire.
have been reported with the concurrent use of enoxaparin sodium as well as spinal/epidural anesthesia or spinal puncture.

entraînent une ponction dans les dépôts des adhérents à la banque centrale.
would drain deposits at the central bank from the clearers.

ou une ponction lombaire pourront être réalisés.
or lumbar puncture may be done.

Le remboursement des dettes des pays maghrébins constitue un fardeau pour les économies de ces pays et une ponction dans les ressources financières dont elles ont grand besoin pour financer
For the Maghreb countries, debt repayment represents a burden on their economies and a drain on the financial resources they badly need to fund

on effectue généralement une ponction mammaire sous échographie visant à extraire le contenu d'un kyste éventuel
we generally perform a breast insertion under ultrasound to extract the content of a possible cyst or submit a solid

force aux provinces et aux territoires contre leur volonté une ponction fiscale énorme.
territories to impose a massive tax grab against their will.

la ponction lombaire a été réalisée, si une telle ponction peut être réalisée immédiatement.
ideally after the lumbar puncture has been carried out if such a puncture can be performed immediately.

qui a largement été financé par l'IDE et une ponction sur les réserves figure 8.
which has been financed largely by FDI and a drawdown on reserves see figure 8.

En conséquence, le solde global de la balance des paiements a enregistré un déficit de 24 milliards de FCFA financé par une ponction sur les réserves de changes de la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest BCEAO.
Consequently, the overall position of the balance of payments was a deficit of 24 billion FCFA financed by withdrawals on the foreign exchange reserves of the Central Bank of West African States BECEAO.

exerçant une pression et une ponction sur les ressources de la famille
resulting in strain and drain on the resources of the family

Le 5 juillet, Jean-Louis Borloo, ministre de l'Écologie, pour éviter d'être accusé d'inventer une nouvelle ponction fiscale, défend alors dans Le Point l'idée d'un" chèque vert" rendu aux ménages avec rétrocession égalitaire des paiements 5 juillet 2009," Borloo défend l'idée du chèque vert" disponible sur: www. lepoint.
On 5th July the Minister of Ecology Jean-Louis Borloo, to avoid being accused of inventing a new tax grab, then argued in Le Point magazine for the idea of a"green cheque" to be given to households with equal retrocession of payments.

le paiement au fournisseur non résident entraînera soit une ponction sur les actifs extérieurs(par exemple des dépôts étrangers détenus dans les banques résidentes)
the payment to the nonresident supplier will involve either a drawdown of foreign assets(e.g., foreign deposits held by domestic banks)

d'anesthésiques locaux dans l'articulation, une ponction de l'articulation et une chirurgie de l'articulation.
local anesthetics into the joint; aspiration of the joint; surgery to the joint.

ce qui évite une concurrence déplacée avec les autres organisations et une ponction sur les contributions volontaires au PNUD pour de tels services.
hence avoiding unfair competition with other organizations and drawing down on voluntary contributions to UNDP for such services.

Cependant, il faut souligner que les patientes qui commencent le traitement n'arrivent pas toujours à obtenir le développement folliculaire approprié pour permettre une ponction, et les patientes ayant subi une ponction ovarienne n'arrivent pas toujours à la phase de transfert d'embryons;
Nevertheless, it must be remembered that not all patients who begin treatment achieve a follicular development sufficient enough to warrant puncture, nor do all patients who undergo ovarian puncture reach a successful transfer of embryos, given that in some cases

cela a conduit l'Etat marocain à verser 19,2 dollars à la caisse de compensation pour chaque baril importé ce qui équivaut à une ponction de 600 millions de dirhams par mois, soit, selon le taux de change prévu par le ministère des Affaires économiques et générales de 1$ 9 Dh, une ponction mensuelle de 66 millions de.
that led the Moroccan State to transfer19.2 dollars to the Equalization Fund for each imported barrel which is equivalent to a drawing down of 600 million dirhams(DH) per month, that is-according to the foreign exchange rate provided by the Ministry of Economic and General Affairs of 1$ 9 DH-a monthly drawing down of 66 million.

Une ponction lombaire.
Lumbar puncture tray.

Faites une ponction lombaire.
Do a lumbar puncture.

Faites une ponction lombaire.
Get a lumbar puncture.

J'ai une ponction lombaire.
I have a lumbar puncture.