UNIVERSALISTE in English translation

• universalist
• universal

Examples of using Universaliste in French and their translations into English

il critique pourtant la dimension techno-centrée et universaliste de la smart city,
he nevertheless criticizes the techno-centric and universalist dimension of the smart city,

faciliter la réalisation de notre vocation universaliste.
to facilitate the fulfilment of our universalist vocation.

matrice historique du Portugal, à travers la prise de conscience du patrimoine culturel portugais dans le cadre de la tradition universaliste européenne et de la croissante interdépendance
the consolidation of adherence to Portugal's historical mould by promoting awareness of its cultural heritage in the framework of the universalist European tradition

Toutefois, au fur et à mesure que la série progresse, le point de vue de Mrs Sherwood sur la religion commence à évoluer vers une opinion plus universaliste, ce qui plus tard l'incite à mettre davantage l'accent sur l'innocence de l'enfance, dans les derniers volumes de la série.
As the series progressed, however, Sherwood's views of religion changed(she became a universalist), causing her to place greater emphasis on childhood innocence in the later volumes.

Il est spécifié, cependant, que le"renforcement de la fidélité à la matrice historique du Portugal" doit avoir lieu"dans le cadre de la tradition universaliste européenne, et de l'interdépendance croissante et de la solidarité nécessaire entre tous les peuples du monde", ou- comme il est dit à un autre endroit-"dans une perspective d'humanisme universaliste, de solidarité et de coopération internationale.
It is nevertheless specified that"fidelity to Portugal's historical matrix" must be reinforced"on the basis of the European universalist tradition, growing interdependence and the necessary solidarity among all the peoples of the world" or, as stated elsewhere,"in the perspective of universalist humanism, solidarity and international cooperation.

fertile pour l'émergence d'un discours relativiste mettant l'accent sur le respect des différences entre les cultures, par opposition à la stratégie discursive et universaliste du système international des droits de l'homme.
the South provide fertile ground for a cultural relativist stand that has emphasized respect for differences between cultures vis-à-vis the discursive universalistic strategy of the international human rights framework.

nous pouvons émettre l'hypothèse selon laquelle le discours du citoyen impliqué a été choisi parce qu'il est universaliste, qu'il s'adresse à tous en tant
we can consider the hypothesis that the discourse of the shareholder public has been chosen because it is universalist, aimed at all citizens,

Il comprend un sentiment d'"identité islamique universaliste croissante" comme souvent partagée par les musulmans immigrés
It includes a feeling of a"growing universalistic Islamic identity" as often shared by Muslim immigrants

populaire d'une nature œcuménique ou universaliste, qui est systématiquement mise en avant dans ses écoles
popular education of an ecumenical or universalistic nature, which is systematically promoted in its schools

Cela est conforme aux aspirations universalistes des Nations Unies.
This is in accordance with the universalist aspirations of the United Nations.

Les politiques sociales universalistes sont aveugles.
Universalist social policies are blind.

Les approches universalistes sont essentielles pour le développement d'un sens de la solidarité sociale
Universalist approaches are essential to building a sense of social solidarity

Les mécanismes universalistes ne peuvent fonctionner correctement sans ce fondement que constituent une éthique,
Universalist mechanisms cannot function properly without a foundation of universal ethics,

En matière de politique sociale, les principes universalistes sont connus et appliqués depuis des années dans plusieurs pays.
Universalist principles in social policy have been known and practised in several countries for years.

En 1920, il y avait 88 femmes pasteurs universalistes, le plus grand groupe aux États-Unis.
By 1920, there were 88 Universalist women ministers, the largest group in the United States.

La faculté d'économie de Chicago critiquait les théories néoclassiques abstraites et universalistes alors en vogue en avançant
The economics faculty at Chicago questioned abstract and universalist neoclassical theories, then in vogue,

Le spiritualisme a été prêché avec une certaine régularité depuis des chaires universalistes au milieu du XIXe siècle
Spiritualism was preached with some regularity from Universalist pulpits in the middle decades of the 19th century

Ils peuvent même être considérés comme universalistes en ce qu'ils prônent la réconciliation des mœurs entre l'Orient
They may even be considered as universalists since they advocate for the reconciliation of customs between Eastern

Les Universalistes: conçue à l'occasion du cinquantième anniversaire(1965-2015) de la Fondation Calouste Gulbenkian à Paris, l'exposition« Les Universalistes» propose un regard sur un demi-siècle de pensée et de production architecturale portugaise.
Les Universalistes: designed for the 50th anniversary(1965-2015) of the Calouste Gulbenkian foundation in Paris, the exhibition entitled"Les Universalistes" focuses on a half-century of portuguese architecture.

Association unitarienne universaliste.
UNITARIAN UNIVERSALIST ASSOCIATION.