Examples of using Uruk in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
routes du nord ou des voies fluviales partant d'Uruk, et pose l'improbabilité logistique de déplacer une armée sumérienne du XXVIIe siècle av. J.-C. à travers 550 km de territoire élamite pour faire la guerre à Aratta.
km south-east of en particulier du fait qu'un modèle solide reste difficile à élaborer étant donné que la civilisation d'Uruk reste assez mal connue en Basse Mésopotamie en dehors d'Uruk même, où on ne connaît en fait que deux groupes monumentaux.
has been criticised, particularly because a solid model remains difficult to demonstrate while the La culture d'Uruk à proprement parler est certes principalement caractérisée à partir de sites du sud-mésopotamien et d'autres qui semblent directement issus de migrations provenant de cette région(les« colonies» ou« comptoirs»), qui vont nous retenir plus longtemps car ils sont pleinement dans la civilisation d'Uruk.
The Uruk culture itself is certainly characterised mainly by sites of southern Mesopotamia and others which seem to have directly resulted from migrations from this region(the'colonies' or'emporia'), which are clearly part of the Uruk culture.C'est en fait cette période qui rassemble les traits généralement attribués à la civilisation de la période d'Uruk: haut développement technique,
It is in fact in this period that Le seul édifice monumental important de la fin du IVe millénaire qui soit connu dans cette région en dehors d'Uruk est le« Temple peint»
The only important structure from the end of the 4th millennium BC so far known from the region outside Uruk is the'Painted Temple' on the platform of Tell Uqair, which dates to the end of the 
Seront laissées de côté les cultures du golfe Persique moins connues, l'Égypte dont les relations exactes avec la culture d'Uruk sont lointaines
La Tour de Druaga: l'épée d'Uruk(ドルアーガの塔?) est une série télévisée animée,
The Sword of Uruk(ドルアーガの塔～the Sword of URUK～, Doruāga no Tō~za Sōdo obu Uruku~),Gilgamesh et Enkidu à Uruk.
Ils appelaient cet endroit Uruk.
They call this place Uruk.Le roi-héros de l'antique Uruk!
The name of the Hero King of ancient Uruk!roi tyrannique d'Uruk.
king of Uruk.Uruk- Très petit script de pare-feu pour configurer iptables;
Uruk-- Very small firewall script, for configuring iptables.Certains archéologues pensent qu'Uruk est la première grande ville sumérienne.
Some archaeologists regard Uruk as the first major Sumerian city.
notamment ceux d'Uruk.
especially in Uruk.Il construisit le mur d'Uruk, qu'aucun futur roi n'arrivera à égaler.
He built the Wall of Uruk, which no future king will ever match.Ils s'en retournent à Uruk, Gilgamesh portant avec lui la tête de Humbaba.
They travel to Uruk to confront Gilgamesh and stop his abuses.L'époque d'Uruk voit également des évolutions importantes dans le domaine de l'élevage.
The Uruk period also saw important developments in En dehors d'Uruk, peu de sites du Sud mésopotamien ont livré des niveaux consistants de la période d'Uruk.
Outside Uruk, few sites in southern Mesopotamia have yielded levels contemporary with the enlevèrent les dieux d'Uruk.
plundered the gods of Uruk.Plus à l'ouest, le site de Tepecik a également livré une poterie influencée par celle d'Uruk.
Further west, the site of Tepecik has also revealed pottery influenced by that of Uruk.
