USAMA in English translation

• usama

Examples of using Usama in French and their translations into English

Ahlam Riziq Kandil, Usama Hassan Tahrawi,
Ahlam Riziq Kandil, Usama Hassan Tahrawi,

Usama Barham, âgé de 34 ans,
Usama Barham, aged 34,

le Président du Conseil des représentants, Usama Al-Nujaifi.
the Speaker of the Council of Representatives, Usama al-Nujaifi.

Selon les informations reçues, le 6 octobre 2000, Usama AbdulKarim Ali Qsaem aurait été tué en Jordanie par la police antiémeutes alors qu'il exprimait son appui au peuple palestinien.
According to the information received, on 6 October 2000, Usama Abdul-Karim Ali Qsaem was reportedly killed in Jordan by the anti-riot police while expressing his support for the Palestinian people.

Le Conseil exige une fois encore que les Taliban remettent Usama bin Laden, accusé de terrorisme, aux autorités compétentes, comme prévu dans la résolution 1267(1999)
The Council demands once again that the Taliban turn over indicted terrorist Usama bin Laden to appropriate authorities as set out in its resolution 1267(1999)

Il a été affirmé que Khader Abu Hosher et Usama Husni Kamel Sammar avaient été soumis largement à la torture
It was alleged that Khader Abu Hosher and Usama Husni Kamel Sammar were subjected to prolonged torture

Dans le cas d'Usama Barham, les faits révèlent qu'il en est actuellement à sa huitième période successive d'internement
In the case of Usama Barham, the facts reveal that he is currently serving his eighth successive detention order

à envisager de prendre d'autres mesures contre Usama bin Laden
to consider further measures against Usama bin Laden

Mon gouvernement a obtenu des informations convaincantes auprès de diverses sources fiables selon lesquelles l'organisation d'Usama Bin Ladin était responsable des attentats destructeurs commis contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et à Dar es-Salaam le 7 août 1998.
My Government has obtained convincing information from a variety of reliable sources that the organization of Usama Bin Ladin is responsible for the devastating bombings on 7 August 1998 of the United States embassies in Nairobi and Dar Es Salaam.

Usama Halabi, l'avocat de l'intéressée,
Attorney Usama Halabi, who represented the woman,

Le représentant du Hamas au Liban, Usama Hamdan, s'exprime alors de la sorte:
Hamas spokesman Usama Hamdan said that"This is a trial(attempt)

L'Expédition de Usama bin Zayd également connue comme l'Armée de Usama ibn Zaid à al-Balqa,
The Expedition of Usama bin Zayd also known as the Army of Usama ibn Zaid to al-Balqa,

Constate qu'Usama Ashur al-Askari,
Usama Ashur al-Askari,

intitulée The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama Bin Laden,
the sanctions list is available to everyone on the Internet under the title The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama Bin Laden,

Omar Mohamed Ali, Usama Siddig Yousif,
Omar Mohamed Ali, Usama Siddig Yousif,

porte de Bab al-Jinan, où il demande à Ibn Asi Usama, l'un des qadis des la cité(le juge islamique)
where his demand for the surrender of Ibn Abi Usama, the city's qāḍī(head Islamic judge),

purement transgressif provocant une immersion radicale dans le quotidien de son personnage principal, Usama Alshaibi remue tout le bagage des conséquences d'un choc culturel qu'on imagine déstabilisant.
this purely transgressive film offers a radical immersion into its main character's life; thus Usama Alshaibi stirs all the consequences of a cultural clash that may be quite destabilizing.

Concernant: Usama Ashur al-Askari,
Concerning: Usama Ashur al-Askari,

le Ministre iraquien du pétrole, Usama Abd ar-Razzaq al-Hithi,
the Iraqi Minister of Oil, Usama Abd ar-Razzaq al-Hithi,

Déplorant que les Taliban continuent de donner refuge à Usama bin Laden et de lui permettre,
Deploring the fact that the Taliban continues to provide safe haven to Usama bin Laden