USTAW in English translation

• ustaw

Examples of using Ustaw in French and their translations into English

L'organisation et le financement du système de sécurité sociale sont régis par la Loi du 25 novembre 1986 Dziennik Ustaw de 1989, nº 25,
The Act of 25 November 1986 concerning organization and financing of social insurance(Dziennik Ustaw of 1989 No. 25, Text 137 with amendments)

Le régime d'assurance vieillesse des agriculteurs est régi par la Loi du 20 décembre 1990 sur l'assurance sociale agricole texte uniforme- Dziennik Ustaw de 1993 nº 71, texte 342.
Pension benefits for farmers are regulated separately, in the Act of 20 December 1990 concerning social insurance of farmers uniform text Dziennik Ustaw of 1993 No. 71, Text 342.

Loi du 18 décembre 1976 sur l'assurance sociale des personnes ayant une activité économique et de leurs familles(Dziennik Ustaw de 1989 nº 46,
Act of 18 December 1976 concerning social insurance of people carrying out economic activity and their families(Dziennik Ustaw of 1989 No. 46,

à l'allocation de soins(Dziennik Ustaw de 1993 nº 110, texte 492);
nursing allowances(Dziennik Ustaw of 1993 No. 110, Text 492);

été réglementé le temps de travail dans les établissements décret du 23 décembre 1988, Dziennik Ustaw de 1991, nº 117,
the Order of the Council of Ministers of 23 December 1988 concerning hours of work in establishments(Dziennik Ustaw of 1991 No. 117,

de certaines autres catégories de fonctionnairesDziennik Ustaw de 1994 No. 53, texte 214.
some other categories of civil servants. Dziennik Ustaw of 1994 No. 53, Text 214.

de maternité texte uniforme- Dziennik Ustaw de 1983 nº 30,
maternity(uniform text- Dziennik Ustaw of 1983 No. 30,

L'allocation de garde d'enfants est garantie par le décret du Conseil des ministres du 17 juillet 1981 sur le congé parental texte uniforme- Dziennik Ustaw de 1990 nº 76, texte 454,
Another benefit in this field is the child-care allowance regulated by the Order of the Council of Ministers of 17 July 1981 concerning child-care leave uniform text- Dziennik Ustaw of 1990 No. 76,

de maternité texte uniforme- Dziennik Ustaw de 1983 nº 30,
maternity uniform text- Dziennik Ustaw of 1983 No. 30,

à atténuer les effets de ce phénomène ont été précisées par la loi du 31 janvier 1985 relative à la prévention de la toxicomanie Dziennik Ustaw No 4 de 1986, texte 15.
reducing the effects of this phenomenon have been specified by the Law of 31 January 1985 concerning drug abuse prevention Dziennik Ustaw No. 4 of 1986, Text 15.

coopératives de cercles agricoles(Dziennik Ustaw de 1983 nº 27,
cooperatives of agricultural circles and their families(Dziennik Ustaw of 1983 No. 27,

Loi du 27 septembre 1973 sur l'assurance vieillesse des artistes et de leurs familles(Dziennik Ustaw de 1983 nº 31,
The Act of 27 September 1973 concerning pension security of artisans and their families(Dziennik Ustaw of 1983 No. 31,

coopératives de cercles agricoles et de leurs familles(Dziennik Ustaw de 1983 nº 27,
cooperatives of agricultural circles and their families(Dziennik Ustaw of 1983 No. 27,

Loi du 18 décembre 1976 sur l'assurance sociale des personnes ayant une activité économique et de leurs familles(Dziennik Ustaw de 1989 nº 46,
The Act of 18 December 1976 concerning social insurance of people carrying out economic activity and their families(Dziennik Ustaw of 1989 No. 46,

L'Ordonnance du Ministre de l'éducation nationale en date du 24 mars 1992(Dziennik Ustaw No 34 du 17 avril 1992)
The Order of the Minister of National Education of 24 March 1992(Dziennik Ustaw No. 34 of 17 April 1992)

sur la dispense de l'obligation de formation continue des jeunes(Dziennik Ustaw nº 43, 260, amendé par Dziennik Ustaw de 1989, nº 20, 107);
releasing juveniles from the obligation of further training(Dziennik Ustaw No. 43, Text 260, changed by Dziennik Ustaw of 1989 No. 20, Text 107);

Le rôle et la place de l'aide sociale dans le système de protection sociale sont définis par la Loi du 29 novembre 1990 sur la aide sociale(Dziennik Ustaw de 1993 nº 13,
The role and place of social welfare in the social security system in Poland is determined by the Act of 29 November 1990 concerning social welfare(Dziennik Ustaw of 1993 No. 13,

de la comptabilité des cotisations et des prestations sociales(Dziennik Ustaw de 1993 nº 68, texte 330);
accounting of social insurance contributions and benefits(Dziennik Ustaw of 1993 No. 68, Text 330);

Le décret du Ministre de la justice du 2 août 1991 concernant les procédures de déclaration des organisations syndicales en application de l'article 18-4 de la Loi du 23 mai 1991 sur les syndicats(Dziennik Ustaw de 1991, nº 77,
In accordance with article 18, paragraph 4 of the Act of 23 May 1991 concerning trade unions, the Order of the Minister of Justice of 2 August 1991 on procedure for trade union registration(Dziennik Ustaw of 1991 No. 77,

des militaires invalides, et de leurs familles(Dziennik Ustaw de 1983 nº 13,
military invalids and their families(Dziennik Ustaw of 1983 No. 13,