Examples of using Utamaro in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oshin, quand Utamaro viendra, dis-lui que nous sommes allés à Tsuruhan.
Monet acquit peut-être à cette occasion des gravures d'Utamaro et d'Hiroshige.
Perhaps Monet purchased, on this occasion, engravings of Utamaro and Hiroshige.Utamaro étudie auprès de Toriyama Sekien(1712-1788)
Utamaro studied under Toriyama Sekien(1712-1788),il rédigea plusieurs articles sur Utamaro, Hiroshige et sur Harunobu.
wrote several articles about Utamaro, Hiroshige and Harunobu.en particulier des estampes d'Utamaro, Hokusai et Hiroshige.
genre paintings from the Edo period, in particular, prints by Utamaro, Hokusai and Hiroshige.certains de ses représentants classiques(comme Harunobu, Utamaro) ont produit un grand nombre d'œuvres.
some of its classic practitioners(e.g. Harunobu, Utamaro) produced a large number of works.Les œuvres d'Hokusai, d'Hiroshige et plus tardivement d'Utamaro ne sont connues d'un cercle restreint d'amateurs que dans les années 1860.
Works of Hokusai, Hiroshige and more late of Utamaro are only known by a restricted circle of amateurs in the years 1860.En 1804, il était l'un des artistes avec Utamaro qui ont été arrêtés
produits peu de temps après la mort d'Utamaro et pour la plupart dans le style de ce maître.
produced shortly after the death of Utamaro and for the most part in that master's style.À la fin du XVIIIe siècle, la geisha Tomimoto Toyohina est une autre interprète particulièrement admirée qui paraît sur de nombreuses estampes du genre ukiyo-e produites par des artistes tels qu'Utamaro.
Another widely admired performer during the late 18th century was the geisha Tomimoto Toyohina, who appears in numerous ukiyo-e prints by such artists as Utamaro.Portraits en groupe des trois beautés de l'ère Kansei d'Utamaro Des variations apparaissent dans les impressions tardives: les noms sont absents sur cette copie de l'impression du musée d'art de Toledo.
Group portraits of the three Kansei beauties by Utamaro Variations appeared in later printings-the names are missing on this copy of the print from the Toledo Museum of Art.finalement le meilleur des disciples tardifs d'Utamaro qui essayent de prolonger le style bijin du maître après sa mort en 1806.
ultimately the best of the late followers of Utamaro, who attempted to carry on the master's bijin style after his death in 1806.en échange d'estampes d'Utamaro, d'Eishi et d'Hokusai portant son cachet
in exchange for prints of Utamaro, Eishi and Hokusai stamped by his sealparticulièrement d'Utamaro dont le dernier posséda une dizaine de planches,
particularly of Utamaro, and the latter had about ten plates,mentionne un lot de gravures composé de Kiyonaga(Le Bain des femmes), d'Utamaro(deux triptyques),
mentions a batch of engravings made up of Kiyonaga(the Bath of the women), of Utamaro(two triptychs), of Hokusai,Deux Harunobu, deux Utamaro, un Sharaku et des Hiroshige.
Two Harunobu, two Utamaro, one Sharaku and some Hiroshige.Il me semble que ça t'échappe, Utamaro ne m'aime pas.
Kitagawa Utamaro(1753-1806) est un peintre Japonais,
Kitagawa Utamaro(1753-1806) was a Japanese painter,En comparaison avec les femmes idéalisées en gravures par Utamaro, ses femmes ont des membres plus courts avec un physique plus court et arrondi.
Compared with the females idealized in prints by Utamaro, his women are shorter limbed, with shorter and rounder physiques.Utamaro a été en particulier vénéré pour ses descriptions de courtisanes,
Utamaro was particularly revered for his depictions of courtesans,
