Examples of using Vacille in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta dent vacille.
Your teeth is wobbling.Et maintenant voilà que je vacille.
Now I find I'm wavering.La maison qui vacille.
court l'aider, vacille.
Tic-tac… Cet homme vacille.
Tick tock, this man got rocked.Cet homme vacille.
This man got rocked.L'efficacité de cette motivation originale vacille avec le temps.
The effectiveness of that original motivation dwindles over time.Elle est très influençable et seule. Elle vacille.
She's impressionable and alone and she's wavering.La table vacille.
The table is wobbling.Mais l'espace figuratif vacille dans ses juxtapositions, dans ses combinaisons anachroniques et agéographiques.
But the figurative space wobbles in its juxtapositions, in its anachronistic and ageographic combinations.Oui, il vacille, il fume et une fois, il m'a brulé.
Yeah, it wobbles, it smokes, and one time it burned me.Quand la lumière du monde vacille, nous, de l'Ordre des Chevaliers d'Or,
Lorsque l'économie vacille, l'aide au revenu permet d'éviter des baisses importantes de la demande sur les marchés,
When the economy falters, income support prevents critical losses in market demand- providing both economicL'image de la scène vacille(parasitage vidéo?),
The image of the scene flickers(video interference?),Observez sur quelle pale se trouve la pince lorsque le ventilateur de plafond vacille le moins.
Observe which blade has the clip on when the ceiling fan wobbles the least.Là où la subjectivité vacille, éprouve la faille
At the limit where subjectivity vacillates, experiences imperfections,la lumière vacille.
The light flickers.Bien bien elle est bourré et elle vacille Mais elle ne tombe pas.
Well, well, well, she weebles and she wobbles, but she don't fall down.Et sa silhouette frêle vacille fièrement sous le poids de cette couronne auréolée de soleil
Le diable vacille, lève une jambe
The devil is reeling, one leg raised
