Examples of using Valeant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Valeant est la seule multinationale de produits de marque ayant son siège social au Canada.
Le jeudi 30 avril 2015, CANSEE, l'Association d'Affaires Canado-Serbe a visité PharmaSwiss/ Valeant.
CANSEE Canadian-Serbian Business Association visited PharmaSwiss/ Valeant on Thursday, April 30th, 2015.Valeant s'associe à GlaxoSmithKline(GSK)
Valeant is partnering with GlaxoSmithKline(GSK)En décembre 2013, Valeant serait en train d'acquérir Solta Medical pour 236 millions de dollars.
In January 2014, Valeant acquired Solta Medical for approximately $250 million.En 2016, Valeant a fait l'objet d'une enquête sur ses pratiques de fixation des prix.
In 2016, Valeant came under investigation for its pricing practices.En mai 2014, Nestlé achète à Valeant des produits de soins de la peau pour 1,4 milliard de dollars.
In May 2014, Nestle acquired the commercial rights to sell Valeant's filler and toxin products for $1.4 billion.La société canadienne Valeant a réalisé la construction d'une usine the médicaments à Belgrade,
Two years ago, Canadian"Valeant" built a pharmaceutical factory in Belgrade and it is oneToujours en 2015, Valeant, qui avait cédé les droits de Medeca,
Also in 2015 Valeant, which had licensed the rights from Medeca,En février 2014, Valeant acquiert PreCision Dermatology, une entreprise spécialisée
In July 2014, Valeant acquired PreCision Dermatology Inc for $475 million,généralement moins regardant quant aux prix, Valeant bénéficiait d'un contexte favorable avec son distributeur privilégié, Philidor.
generally less rigorous in terms of prices, Valeant and its exclusive distributor, Philidor, took advantage of a favourable context.En 2011, Valeant et Paladin Labs représentaient 75% de la capitalisation du marché des sociétés biopharmaceutiques cotées en bourse Note de bas de page 38.
In 2011, Valeant and Paladin Labs accounted for 75% of market capitalization of publicly-traded biopharma companies.La nouvelle Valeant bâtit sa filière de produits au moyen d'acquisitions,
The new Valeant is building its product pipeline through acquisitions,En août 2015, Valeant acquiert pour 1 milliard de dollars Sprout Pharmaceuticals, connu pour commercialiser sous la marque Addyi,
In August 2015, Valeant said it would purchase Sprout Pharmaceuticals Inc for $1 billion, a day afterValeant a investi 30 millions d'euros dans la construction d'une des usines les plus modernes de Serbie,
Valeant has invested 30 million EUR in one of the most cutting edge factories in Serbia,qui depuis 2011 fait partie du canadien Valeant, une société pharmaceutique dont la croissance est la plus rapide au monde.
since 2011 it has been a part of"Valeant" Canadian pharmaceutical company with the fastest growth in the world.Au cours des dernières années, Valeant a réduit son budget de recherche
Footnote 18 In recent years, Valeant has cut its own researchBoehringer Ingelheim et la canadienne Valeant sont les deux seules sociétés qui ont fait plus de 2% de leurs investissements en.
Boehringer Ingelheim and Canadian-based Valeant are the only two companies that have allocated more than 2% of their global R&D investment in Canada29.Pour maximiser ses profits avant l'arrivée de génériques équivalents, Valeant gonflait les prix des produits
To maximize profits before the advent of generic equivalents, Valeant inflated the prices of these lifesaving productsdéveloppement de produits cosméceutiques pour Valeant Amérique du Nord et créatrice de la gamme Laboratoire Dr Renaud depuis 20 ans.
the development of cosmeceutical products for Valeant North-America and creator of the spectrum of Laboratoire Dr Renaud products for 20 years.Pharmascience et Valeant sont les plus grandes multinationales basées au Canada.
Pharmascience and Valeant are the largest of the MNEs that are Canadian-based.
