Examples of using Varela in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans l'affaire Varela 329, par exemple,
la Réunion était présidée par M. Manuel Varela(Espagne), Président du Bureau de la Réunion des Parties,
the meeting was chaired by Mr. Manuel Varela(Spain), Chairperson of the Bureau of the Meeting of the Parties,le Dr. Andrés Varela a réalisé quatre opérations à l'Hôpital Puerta de Hierro Majadahonda(Madrid):
Dr. Andrés Varela has performed four surgeries in Hospital Puerta de Hierro Majadahonda(Madrid):Cette fois-ci, le Dr. Varela a réalisé une adaptation morphologique de l'implant Pectus Up pour les caractéristiques spécifiques de chaque patient,
This time, Dr. Varela made a morphological adaptation of the Pectus Up implant to each patient's specific features, by curving theAnalyse de trois sites caractéristiques de trois moments de développement de la ville(Casavalle, Varela et Malvín Norte),
Analysis of three sites characteristic of key moments in the city's development, preparation of preliminary projects(Casavalle, Varela and Malvín Norte);le soutien émotionnel Varela et al., 2013.
emotional support Varela et al., 2013.social et émotionnel Varela et al., 2013.
emotional learning outcomes Varela et al., 2013.les défenseurs du projet Varela militent en faveur de la solidarité,
those who backed the Varela Project called for solidarity,a été jugée pour son soutien au projet Varela, une pétition à l'initiative de citoyens en vue d'organiser un référendum sur un processus de réformes démocratiques qui a recueilli des milliers de signatures.
who had been tried for his role in promoting the Varela Project, a grassroots movement that had collected thousands of signatures for a national referendum calling for democratic change.le Dr. Varela, chef du Service de Chirurgie Thoracique de l'Hôpital Puerta de Hierro de Madrid,
Varela(Paraguay)(parle en espagnol):
Mr. Varela(Paraguay)(spoke in Spanish):Apparemment au mépris de sa propre Constitution- d'ignorer le Projet Varela, par lequel 11 000 citoyens cubains ont signé une pétition pour un référendum qui permettrait la libération de prisonniers politiques, la tenue d'élections libres et des réformes économiques.
We were particularly disappointed this year by l'auteur note que l'affaire Varela invoquée par l'État partie concerne une partie civile qui entendait mettre en mouvement l'action publique
entre réussir à l'école ou abandonner Varela et al., 2013.
between success in school or dropping out Varela et al., 2013.2008; Varela Et al., 2013),
2008; Varela et al.,Le Gouvernement indique finalement que le projet Varela fait partie de la stratégie de subversion contre Cuba,
D'une part, le Dr. Andrés Varela de Ugarte, chef du service de Chirurgie Thoracique de l'Hôpital Puerta de Hierro, avec le Dr. Javier Moradiellos Díez,
On one side, Dr. Andrés Varela de Ugarte, head of Thoracic Surgery Service in Hospital Puerta de Hierro, along with Dr.Varela a présenté les résultats de la rencontre entre les présidents des Conventions sur l'eau
Mr. Varela reported on the outcome of the meeting between the chairpersons of the Water and Industrial Accidents ConventionsVarela(Chili)(interprétation de l'espagnol): Le projet de résolution sur la situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti, contenu au document A/50/L.67, qui vient d'être présenté par l'Ambassadeur de l'Argentine, M. Emilio Cárdenas,
Mr. Varela(Chile)(interpretation from Spanish): The draft resolution on the situation of democracy and human rights in Haiti, contained in document A/50/L.67, which was just introduced by the Ambassador of Argentina, Israel Varela, José Manuel Léon,
Israel Varela, José Manuel Léon,
