VARES in English translation

• vares

Examples of using Vares in French and their translations into English

Les entretiens se sont surtout déroulés à Dabravine et à Vares, où la majorité de ces personnes s'étaient réfugiées.
These interviews were conducted for the most part in Dabravine and Vares, where most of the survivors had sought refuge.

Un hélicoptère de l'ONU a observé le vol d'un hélicoptère MI-8/HIP blanc à 18 kilomètres au nord-est de Vares.
A United Nations helicopter observed the flight of a white MI-8/HIP helicopter 18 kilometres north-east of Vares.

Vares exerce par la suite comme médecin à Pärnu
Vares later worked as a doctor in Pärnu,

À Velika Kladusa, Mrkonjic Grad et Kotor Vares, les bulletins en faveur de candidats des partis d'opposition ont été rendus nuls.
In Velika Kladusa, Mrkonjic Grad and Koton Vares ballots cast for opposition parties were spoiled.

Stupni Do est un petit village bosniaque peuplé en majorité de musulmans, situé à flanc de colline à 2 kilomètres de la ville de Vares.
Stupni Do is a small predominantly Bosnian Muslim village situated on a hillside 2 kilometres from the town of Vares.

Caplijina, Vares et Bugojno d'ici au 9 avril.
Capljina, Vares and Bugojno by 9 April.

Vares naît dans le village de Heimtali, situé aujourd'hui dans la paroisse de Paistu,
Vares was born in Kiisa Heimtali Parish(now in Pärsti Parish),

Dans les villes de Konjic et Vares, toutes deux sous autorité bosniaque, des habitations appartenant à des Croates auraient été la cible d'attentats à la bombe.
Bombings of Croat-owned homes were reported in the Bosniak-controlled towns of Konjic and Vares.

L'objectif de l'offensive de l'armée de Bosnie-Herzégovine est de prendre possession de l'enclave croate de Vares en Bosnie et d'en chasser les civils non musulmans.
The goal of this offensive by the Bosnia and Herzegovina Army is to take full control of the Bosnian Croat enclave of Vares and to expel non-Muslim civilians.

Après son retour en Estonie, Vares fait l'objet d'une enquête de la police politique soviétique NKVD sur ses activités au cours de la guerre d'indépendance de l'Estonie.
After returning to Estonia, Vares came under investigation by the Soviet NKVD for his activities in the Estonian War of Independence.

Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc MI-8 à 10 kilomètres au nord-ouest de Vares puis, à 7 kilomètres au nord-ouest de Vares, a perdu ce contact pour des raisons opérationnelles.
Slow NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter 10 kilometres north-west of Vares, but later lost the contact for operational reasons 7 kilometres north-west of Vares..

au sud-est de Vares, est encore sous le contrôle des forces de la Bosnie-Herzégovine.
south-east of Vares, is still under BH control.

Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un appareil à 18 kilomètres au nord-est de Vares; le contact a été perdu à 10 kilomètres au nord-est de cette ville.
The airborne warning and control system made radar contact with an aircraft 18 kilometres north-east of Vares, whose track faded 10 kilometres north-east of the same city.

Le Rapporteur spécial a reçu des informations selon lesquelles les Croates de Bosnie seraient en butte à des brimades et à des vexations dans des localités comme Sarajevo, Vares, Jablanica, Kraljevska Sutjeska
Reports have been received of harassment directed against Bosnian Croats in locations such as Sarajevo, Vares, Jablanica, Kraljevska Sutjeska

C'est dans l'enclave à majorité croate qui entoure la ville de Vares que la situation est la plus dramatique: 15 000 Croates de Bosnie fuient la région sous les attaques appuyées des forces armées musulmanes.
The most dramatic situation is in the Croat-majority enclave around the town of Vares, where more than 15,000 Bosnian Croats are fleeing the area under heavy attacks launched by the Muslim armed forces.

Une station radar au sol de la FORPRONU a établi à 5 kilomètres à l'ouest de Vares un contact avec un appareil non identifié, dont elle a perdu le signal à 20 kilomètres au sud-ouest de Tuzla.
UNPROFOR manned ground radar made contact with an unidentified aircraft 5 kilometres west of Vares, whose track faded 20 kilometres south-west of Tuzla.

à 6 kilomètres au nord-est de Vares, puis le signal s'est évanoui à 23 kilomètres à l'est de Visoko.
suspected to be a helicopter, 6 kilometres north-east of Vares, which faded 23 kilometres east of Visoko.

À la suite de l'invasion de l'Estonie par l'Allemagne en 1941, Vares s'enfuit en Union soviétique où il vit en exil de 1941 à 1944 jusqu'à la reconquête de l'Estonie par les russes.
Following the German invasion of Estonia in 1941, Vares fled to Russia, where he lived in exile from 1941 to 1944, until the Soviets reconquered Estonia.

De plus, de petits groupes d'hommes armés ont sillonné pendant plusieurs nuits de suite des villages près de Kotor Vares, en particulier Dzube
Similarly, in villages near Kotor Vares, notably Dzube and Garici, small groups of armed men swept through on successive nights,

à Sarajevo et Vares, à majorités bosniaques, dans le canton 4 Zenica.
in Bosniac-majority Sarajevo and in Bosniac-majority Vares in canton 4 Zenica.