Examples of using Vendange in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vendange manuelle est pressée en douceur sur le pressoir pneumatique
Néanmoins, il conserve sa qualité pendant environ 4- 6 ans après la vendange, à condition qu'il soit maintenu horizontalement
Nevertheless, it retains its quality for about 4-6 years after the vintage, providing it is kept horizontallyLa vendange est passée sur table de tri vibrante puis égrappée sans foulage
The grapes go onto a vibrating sorting table and are then de-stemmed without crushingLa taille de type Guyot simple, l'ébourgeonnage, la vendange verte et l'effeuillage nous permettent d'obtenir une maturité optimale et une bonne expression des différents terroirs.
The use of Guyot pruning, de-budding, green harvesting and leaf-plucking allows us to obtain optimum maturity and the finest expression of the different soils.en 1952 son poème Vendange inspire à Darius Milhaud un ballet en trois actes pour l'Opéra de Paris.
in 1952 his poem Vendange inspired Darius Milhaud to write a three-act ballet for the Paris Opera.Cependant, il maintiendra sa qualité pendant quelques années après la vendange, à condition qu'il soit maintenu horizontalement
However, it will maintain its quality for some years after the vintage, provided it is kept horizontallyLa vendange est amenée à la cuverie où elle est immédiatement éraflée
The grapes are brought to the winery where they are immediately destemmedVendange mécanique, pressurage pneumatique direct,
En effet, après la vendange, le moût de raisin est chauffé dans un chaudron de cuivre jusqu'à ce que le jus réduise de moitié.
In fact, after the harvesting the grape must is heated in a copper cauldron till the juice halves.Avec le millésime 2015, Daniel et Florence Cathiard on fêté leur vingt-cinquième vendange à Smith Haut-Lafitte.
Daniel et Florence Cathiard on fêté leur vingt-cinquième vendange à Smith Haut-Lafitte.Le rendement de la vendange en Champagne a été fixé à 9.700 kg par hectare,
The performance of vintage champagne was set at 9700 kilograms per hectare,La vendange est ensuite acheminée vers le chai où elle est pressée longuement pour une vinification au plus naturel.
The grapes are then transported to the winery where it is pressed to hold more natural.De nombreuses études ont montré que la vendange récoltée à la machine est sensiblement plus propre que la vendange manuelle.
La vendange, très saine
The very healthy, mature, harvested grapes are sortedCe n'est qu'au début du XVIIIème siècle qu'est avérée la pratique des tries successives sur une vendange sur-mûrie.
It was only in the early 18th century that the practice of harvesting over-ripe grapes through a process of successive selections was introduced.Châteaubernard( France): Machines pour la vendange et la récolte des olives de 100 à 187 Ch.
Avec le même soin apporté à la vigne et au tri de la vendange, Château La Brande est vinifié(à Mangot)
With the same care taken with the vines and sorting of the grapes, Château La Brande is vinified(at Mangot)Domaine De Vautour de 78 est le fruit d'une très rare vendange.
the'78 Domaine de Vautour is an extremely rare vintage.cette propriété se trouve principalement sur Gevrey-Chambertin et vendange, la plupart du temps,
this Property is mostly located in Gevrey-Chambertin and harvests, most of the time,Les derniers raisins de la vendange, une fraîche confiture dans le verre
The last grapes harvested, fresh fruit jam in a glass,
