VIEQUES in English translation

• vieques

Examples of using Vieques in French and their translations into English

Situé juste à côté de la péninsule de Porto Rico, Vieques(9 350 habitants)
Located just off mainland Puerto Rico, remote Vieques(population: 9,350)

pas de la question de Vieques, ce que plusieurs ont considéré comme une insulte au peuple portoricain.
not the question of Vieques, which many considered an insult to the Puerto Rican people.

les exercices militaires sur Vieques ont cessé
military exercises on Vieques had ceased

pour envoyer une mission de visite du Comité spécial à Vieques.
consider sending a visiting mission of the Special Committee to Vieques.

En assistant au procès de militants pour la paix à Baltimore avant de se rendra Vieques, elle a appris quel était le danger posé par les armes à l'uranium appauvri,
In attending the trial of peace activists in Baltimore just before going to Vieques, she had learned about the dangers of depleted uranium weapons, which caused heavy

la maîtrise de l'économie, la restauration inachevée de Vieques en ce qui concerne l'utilisation
as well as to the unfinished restoration of Vieques in the context of land use

L'American Association of Jurists déclare une nouvelle fois son appui au projet de résolution, dans lequel on exige la restitution des terres occupées de Vieques au peuple portoricain de manière à garantir le développement économique de l'île
The American Association of Jurists was once again expressing its support for the draft resolution demanding the return of the occupied land on Vieques to the people of Puerto Rico, so as to ensure the future economic development of the island,

C'est pourquoi elle appuie le paragraphe de la résolution qui demande au Gouvernement des États-Unis de faire cesser immédiatement les opérations et manoeuvres de ses forces armées à Vieques, de cesser de persécuter, d'incarcérer, d'arrêter
It therefore supported paragraph 6 of the draft resolution urging the Government of the United States to order an immediate halt to its armed forces' military drills and manoeuvres on Vieques Island, halt the persecution,

la marine des États-Unis a opéré de 1941 au 1er mai 2003 dans la petite île de Vieques, qui compte presque 10 000 habitants et est située à 13 kilomètres de la côte est de Porto Rico.
operations in Puerto Rico, from 1941 to 1 May 2003 the United States Navy operated on Vieques, an island of just under 10,000 inhabitants located eight miles off the east coast of Puerto Rico.

Situé sur la petite île de Vieques, cet hôtel a la sensation géniale moderne de la marque W avec une touche tropicale- il est à droite sur sa propre plage privée,
Situated on the small island of Vieques, this hotel has the modern, funky feel of the W

les droits de l'homme des résidents de l'ile de Vieques sont constamment violés par la marine des États-Unis,
said that the human rights of the residents of the island of Vieques were constantly violated by the United States Navy,

exiger une indemnisation pour la population de Vieques compte tenu de l'incidence croissante des maladies causées par 60 années d'exposition à des substances toxiques et radioactives.
demand compensation for the people of Vieques in light of the rising incidence of illness caused by 60 years of exposure to toxic and radioactive substances.

priait instamment le gouvernement des États-Unis d'ordonner la fin immédiate des exercices et manoeuvres militaires de ses forces armées sur l'île Vieques et de restituer la terre occupée au peuple de Puerto Rico.
urged the United States Government to order the immediate halt of its armed forces military drills and manoeuvres on Vieques Island and to return the occupied land to the people of Puerto Rico.

le W Retreat&Spa a Vieques(Porto Rico);
the W Retreat& Spa in Vieques, Puerto Rico; in Florence.">

de plus amples détails sur le processus qui a débouché sur le retrait de la marine des États-Unis de Vieques, voir A/AC.109/2005/L.3, par. 27 à 29.
See A/AC.109/2005/L.3, paras. 27-29, for more details on the process leading up to the withdrawal of the United States Navy from Vieques.

dit qu'en 2000 le Comité a déjà reconnu la gravité des violations des droits de l'homme commises à Vieques qui sert comme aire de stockage de munitions,
said that in 2000 the Committee had already recognized the seriousness of the human rights violations committed in Vieques island, which was being used as an ammunition dump,

a exigé la démilitarisation de Vieques, la dépollution du territoire
had called for Vieques to be demilitarized,

Ithaca Catholic Worker Vieques Support Committee; M. Diego Iniquez, Venceremos Brigade; Mme Nicole Sarmiento, au nom du Parti des travailleurs socialistes; M. Ismael Guadalupe Ortiz, Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques, Porto Rico;
Ithaca Catholic Worker Vieques Support Committee; Mr. Diego Iniquez, Venceremos Brigade; Ms. Nicole Sarmiento, on behalf of Socialist Workers Party; Mr. Ismael Guadalupe Ortiz, Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques, Puerto Rico;

Le projet de résolution prie instamment le Gouvernement des États-Unis de faire cesser immédiatement les manœuvres militaires sur l'île de Vieques, de restitue les terres occupées par la marine à la population de Vieques, de cesser de persécuter,
The draft resolution contained an appeal to the Government of the United States to order the immediate halt of military drills on the Vieques Island, to return the land occupied by its Navy to the people of Puerto Rico,

Vieques est toujours occupée et contaminée.
Vieques was still occupied and contaminated.