VISIBLE QUE in English translation

• visible than
• apparent that
• evident than
• conspicuous than

Examples of using Visible que in French and their translations into English

Cela permet aux autres genres d'exister de façon beaucoup plus visible que sur le marché national.
That leaves more room for other genres to have much greater visibility than on the domestic market.

d'autant plus visible que faisant face à un grand vide urbain.
and particularly visible as it stands opposite a large unoccupied plot.

je me proposai de gagner son affection, et il est visible que j'y parvins.
I proposed to win his affection and it is clear that I achieved it.

Ce problème n'est nulle part plus visible que dans les efforts faits pour comparer la capacité des femmes
Nowhere is this problem more visible than in attempts to compare women's and men's capacity for

Il est visible que l'évolution de la situation sociale,
It is apparent that the changing world social,

d'une route est de toute évidence plus visible que les résultats de sessions de formation{ l'intention de jeunes chômeurs.
for example is evidently more visible than the results of training courses for unemployed young people.

Une Assemblée diverse Après que les Régions eurent terminé leurs désignations, il devint visible que les délégués assemblés à Rome formaient un groupe très divers,
After the Regions had completed their appointments it became apparent that the delegates gathered in Rome were a very diverse group,

est bizarrement beaucoup plus visible que sur la berline, et gâche un peu l'allure de l'avant.
is curiously much more visible than on the saloon, and spoils a little the appearance of the front.

L'absence d'accord sur le contenu de la règle de la continuité n'est nulle part plus visible que dans la polémique qui entoure la définition du dies ad quem,
The absence of agreement over the content of the continuity rule is nowhere more apparent than in the dispute over the meaning to be given to the dies ad quem,

A des vitesses de rotation élevées de la force de freinage de tambour est moins visible que celui du système mécanique,
At high speeds of rotation of the spool braking force is less visible than that of the mechanical system,

le CMS a rendu visible que notre centre d'attention est d'assurer l'avenir de Subud tout en soutenant des initiatives pour mettre le latihan en pratique.
the WSC made visible that our focus is to secure the Future of Subud as well as supporting initiatives to put the latihan into practice.

ce n'est nulle part plus visible que sur son site.
that's nowhere more apparent than in its on-site Irish pub.

symbole du temps qui passe aussi si ce n'est plus visible que les rides!
a symbol of passing time as visible as wrinkles if not more!

Leur action est parfois plus visible que celle des pouvoirs publics sur le terrain, sans pour autant en rien signifier que l'État a abdiqué ses responsabilités,
Their actions were sometimes more visible than those of the Government, although that did not mean that the State had relinquished its responsibilities in that area,

Au cours des dernières semaines, il est devenu visible que certaines délégations jugeaient qu'elles pouvaient obtenir des progrès sur des questions prioritaires à leurs yeux en se livrant à des manœuvres,
Over the past few weeks it has become apparent that some delegations are of the view that progress can be made on issues of priority for them by manoeuvring,

Bien qu'il argumente longuement dans le procès-verbal en précisant notamment n'avoir été visible que torse nu depuis l'extérieur de sa voiture, il est convoqué
Although he argued verbally for a long time claiming in particular that he had only been only visible as bare-chested from outside his car,

Il est temps de multiplier nos efforts pour rendre aussi visible que nous le pouvons la souffrance des animaux et pour faire connaître un objectif que la société doit commencer à discuter publiquement,
It is also high time to join our forces and make the suffering of animals as visible as possible and declare the goal that must be discussed publicly in our societies without any taboos: the abolition of breeding,

d'autant plus visible que, de nuit, sa peau translucide s'illumine d'une lumière blanche diffuse.
all the more visible that, at night, its translucent skin glows with a diffuse white light.

l'avant des véhicules automobiles, non seulement parce que l'avant de ces véhicules est déjà beaucoup plus visible que celui des remorques, notamment du fait de la présence des feux,
Not only for the reason that motor vehicle's fronts are already much more conspicuous than those of trailers, due to their headlamps, but also because their front,

le partage de la richesse économique pour le développement inclusif occuperont une place beaucoup plus visible que dans le passé où l'on avait de plus en plus tendance à confier aux mécanismes de marché,
sharing economic wealth for inclusive development will feature much more prominently than they did in the past, when allocative decisions were left increasingly to market mechanisms