VITEBSK in English translation

• vitebsk
• vitsyebsk
• viciebsk

Examples of using Vitebsk in French and their translations into English

Le 21 décembre 2007, l'auteur a demandé à la Cour suprême d'examiner les décisions du tribunal de district de Vitebsk et du tribunal régional de Vitebsk, dans le cadre de la procédure de contrôle nadzor.
On 21 December 2007, the author requested the Supreme Court to examine the rulings of the Vitebsk District Court and the Vitebsk Regional Court under the supervisory review proceedings.

situé dans l'actuel raïon de Choumilina dans le voblast de Vitebsk en Biélorussie.
located within the present-day Shumilina District in the Vitebsk Oblast of Belarus.

établi qu'elle avait organisé et conduit un défilé de rue à Vitebsk, entre la place de la Liberté et la place Lénine le 27 juillet 2006.
conducted a street march from Liberty Square to Lenin Square in the city of Vitebsk.

exécution >> se sont tenues à Minsk, Vitebsk et Brest pour examiner l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et expliquer celles du Protocole facultatif à cette Convention.
Implementation" were held in Minsk, Vitebsk and Brest, dealing with the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and explaining the provisions of the Optional Protocol.

conduit dans un poste de police de district à Vitebsk, où a été établi un procès-verbal indiquant qu'il avait commis une infraction administrative visée au paragraphe 1 de l'article 23.34 du Code des infractions administratives.
brought to a district police station in Vitebsk, where an official record was drawn up, stating that he had committed an administrative offence under article 23.34, part 1, of the Code of Administrative Offences.

Il affirme en outre que l'auteur a fait appel du jugement de première instance devant le tribunal de district de Vitebsk, qui a rejeté l'appel le 14 janvier 2008,
It further submits that the author appealed the first instance decision to the District Court of Vitebsk, which, on 14 January 2008, rejected the appeal,

né à Vitebsk le 8 décembre 1881 et mort le 7 octobre 1969 à Paris,
born in Vitebsk 8 December 1881- died in Paris 7 October 1969),

un centre pour l'implantation temporaire de réfugiés à Vitebsk.
a centre for the temporary settlement of refugees in Vitebsk.

familiale le 30 avril 2013 à Vitebsk, le 2 mai 2013 à Zhlobin
family violence on 30 April 2013 in Vitebsk, on 2 May 2013 in Zhlobin

le Procureur en chef du district de Vitebsk peuvent aussi présenter des demandes de contrôle et note
the Head Prosecutors of Vitebsk District can also submit requests for supervisory reviews

pendant sa détention au centre de détention provisoire à Vitebsk, la police a refusé qu'il soit hospitalisé après une crise d'hypertonie
because during his detention in the Temporary Detention Centre in Vitebsk, the police refused to allow his hospitalization following a hypertonia crisis

de la ville de Vitebsk pour y accrocher le drapeau blanc,
Square in the city of Vitebsk and placed a white-red-white flag,

le chef adjoint du Département des affaires intérieures du district de Vitebsk est monté lui aussi et a annoncé qu'il dispersait le rassemblement
continue to Voroni and Kopti villages, the Deputy Head of the Vitebsk District Department of Internal Affairs entered the bus and announced that he

Le 31 octobre 2007, le tribunal du district de Vitebsk(région de Vitebsk) a reconnu l'auteur coupable de l'infraction administrative visée à l'article 23.34,
By ruling of 31 October 2007, the Vitebsk District Court of the Vitebsk Region found the author guilty of having committed an administrative offence under article 23.34,

Le tribunal a relevé que, dans leur contrat, les parties avaient opté pour le for de Vitebsk et la législation bélqrussienne
The court noted that the contract contained the choice of the Vitebsk forum and of Belarus law,

d'autres associations ethniques de Vitebsk et les médias, des créations d'artistes ukrainiens ont été exposées au niveau municipal et national, une section de la bibliothèque de la culture ukrainienne a été ouverte au sein de la bibliothèque Gorki, à Vitebsk, et 17 communiqués de presse ont été rédigés pour des journaux
other ethnic associations in Vitebsk and the mass media, creative work by Ukrainians has been presented at urban and national exhibitions, a branch of the library of Ukrainian culture has been opened in the Gorky Library in Vitebsk, and 17 press releases have been prepared for newspapers

À l'usine Keramika(à Vitebsk): introduction d'un groupe électrogène à gaz d'une puissance de 2,8 MW(12 juillet 2008),
The Keramika plant(in Vitsyebsk): Introduction of a gas-piston power plant with a capacity of 2.8 MW(12 July 2008), introduction of a

le 17 novembre à Vitebsk en Biélorussie au Centre culturel de Vitebsk et les 22 et 23 du même mois en Belgique,
in Belarus on November 17 at the Cultural Centre of Vitebsk; and on November 22 and 23 in Belgium,

au Département des affaires intérieures du district de Vitebsk(région de Vitebsk) où l'auteur a reçu une citation à comparaître pour avoir commis une infraction administrative prévue à l'article 23.34,
the other participants were brought to the Vitebsk District Department of Internal Affairs of the Vitebsk Region, where the author was cited for having committed an administrative offence under article 23.34, part 3,

l'enfance à Vitebsk; la vie à Paris;
childhood in Vitebsk; life in Paris;