VITELLIUS in English translation

• vitellius

Examples of using Vitellius in French and their translations into English

Ils se révoltent et proclament empereur Vitellius.
They rebel and proclaim Vitellius as emperor.

défait Vitellius.
soon defeated Vitellius.

C'était un ami de Lucius Vitellius ib.
He was a friend of Lucius Vitellius ib.

Elles proclament empereur leur général, Vitellius.
They rebel and proclaim Vitellius as emperor.

Les légions décidèrent d'acclamer le légat(gouverneur), Vitellius, empereur.
The legions acclaimed their governor Vitellius as emperor.

Othon et Vitellius prennent conscience de la menace potentielle que représente Vespasien.
Otho and Vitellius realized the potential threat posed by the Flavian faction.

Après une bataille indécise près d'Antipolis, Vitellius attaque Placentia mais ses troupes sont repoussées.
Following an inconclusive battle near Antipolis, Vitellius' troops attacked the city of Placentia in the Assault of Placentia, but were repulsed by the Othonian garrison.

Vitellius est tué durant l'après-midi du 20 décembre
By the afternoon of 20 December, Vitellius was dead,

Mal lui en pris, car ceux-ci fidèles à Vitellius, exécutèrent leur commandant,
But these legions were historically loyal to Vitellius, their former commander,

Un des premiers gestes du nouvel empereur fut de nommer le général Aulus Vitellius à la tête des légions de Germanie inférieure.
Was immediately replaced by the new emperor, and Aulus Vitellius was appointed governor of Germania Inferior.

Othon, Vitellius et Vespasien.
Otho, Vitellius and Vespasian.

Après la chute de Galba puis d'Othon, Vitellius parvient au trône impérial dans le courant de l'année 69.
After Galba and Otho died in quick succession, Vitellius became emperor in mid 69.

Soutien d'Othon contre le nouveau prétendant Vitellius, les prétoriens furent licenciés à la suite de sa défaite
After supporting Otho against a third contender Vitellius, the Praetorians were restrained following defeat

de la IVe légion, probablement à cause du soutien qu'elle avait apporté à Vitellius.
Vespasian did not trust its men, probably due to their support for Vitellius.

Lorsque le parti de Vitellius prend le dessus, Musonius demande
When the party of Vitellius gained the upper hand,

Cependant dans le même temps, le légat Aulus Vitellius, gouverneur de Germanie inférieure,
Legate Aulus Vitellius, governor of the province of Germania Inferior,

Sous le règne de Gallien, l'un des grands personnages de Dougga nommé Aulus Vitellius Felix Honoratus effectua une ambassade auprès de l'empereur« pour assurer la liberté publique».
During the reign of Gallienus, a certain Aulus Vitellius Felix Honoratus, a well-known individual in Dougga, made an appeal to the emperor"in order to assure the public liberty.

Aulus Vitellius, est proclamé empereur par ses troupes alors qu'à Rome,
A. Vitellius, was soon proclaimed Emperor by his troops, and in Rome,

Anicetus s'allie avec Vitellius et prend la tête d'un soulèvement général contre Vespasien dans le Pont et la Colchide.
Anicetus sided with Vitellius and led a general insurrection against Vespasian in Trapezus and Colchis 69.

encore« British Library MS Cotton Vitellius» puisqu'il se trouve désormais à la British Library de Londres.
Beowulf manuscript also known as the Nowell Codex, London, British Library, Cotton Vitellius A. xv.