Examples of using Voravong in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kou Voravong est chargé du ministère de l'Économie.
Ou et Bounthong Voravong seront tous deux élus députés de la province de Savannakhet.
Ou and Bounthong Voravong shall be both elected assembly members of the Savannakhet Province that year.En 1951, Kou Voravong est élu député de sa province natale puis choisi comme Président de l'Assemblée nationale.
In 1951, Kou Voravong was elected deputy of his native province and chosen as President of the National Assembly.Kou Voravong, gravement blessé,
Kou Voravong, seriously wounded,La province de Khammouane obtient 4 députés dont Kou Voravong qui doit alors se rendre à la capitale pour l'élaboration de la constitution.
Khammouan Province won 4 seats including Kou Voravong, who had to go to the capital for the development of the Constitution.Kou Voravong entre aussitôt en contact avec le groupement de guérilla anti-japonais parachuté dans son district à Paksane,
Kou Voravong immediately contacted the anti-Japanese guerrilla group parachuted into his district(Paksane),Kou Voravong quitte Savannakhet,
Kou Voravong left Savannakhet,Dans ce premier Gouvernement royal parlementaire sont attribués au jeune démocrate Kou Voravong les portefeuilles des ministères des Travaux Publics, de la Justice et des Cultes.
In this first parliamentary royal Government, to the young democrat Kou Voravong was attributed two ministries: Public Works and Justice/Religion.Kou Voravong et ses amis cueillent les noix des cocotiers qui bordent le terrain de jeu afin d'étancher leur soif.
Kou Voravong and friends gathered some coconuts from trees bordering the playground to satisfy their thirst.La statue de Kou Voravong ne sera pas érigée
The statue of Kou Voravong had not been erectedKou Voravong et Jean Deuve mènent dès 1950,
Kou Voravong and Jean Deuve led,D'après les enquêtes de police, c'est l'une des balles tirées par Oudom Louksourine qui a atteint Kou Voravong et qui a causé sa mort.
According to the police investigations, one of bullets fired by Oudom Louksourine reached Kou Voravong and caused his death.Kou Voravong décède une demi-heure plus tard à l'hôpital Mahosot(ໂຮງພຍາບານມະໂຫສົດ) de Vientiane.
Kou Voravong died one half an hour later at the Mahosot Hospital(ໂຮງພຍາບານມະໂຫສົດ), in Vientiane.Il existe une avenue Kou Voravong dans la ville de Thakhek ainsi que dans la ville de Savannakhet où un parc d'activités sportives porte également son nom.
We can find a Kou Voravong Road in the city of Thakhek as well as in Savannakhet where his name is also given to an old stadium now a sports park.certains n'hésitent pas à exploiter le récent attentat et l'assassinat de Kou Voravong pour brandir des menaces face à leurs adversaires.
some did not hesitate to exploit the recent attack and the Kou Voravong's murder to threaten their opponents.mariée à Thao Taan Voravong, alors interprète à la Résidence de France.
married to Thao Taan Voravong, who was, at the time, interpreter at the« Résidence de France».se pose la question du devenir de la statue de Kou Voravong, d'autant plus que le délai de conservation par le département des Beaux-Arts est limité à trente ans.
Arts was thirty years, questions arose regarding the statue of Kou Voravong.avec laquelle il a eu un premier fils- Thao Bouaphet(ທ້າວບົວເພັດ)- Kou Voravong, alors jeune fonctionnaire à Vientiane,
relationship with Nang Meng(ນາງເມັງ) with whom he had a son- Thao Bouaphet(ທ້າວບົວເພັດ)- Kou Voravong, a young official at the time,puis offert à la pagode Vat Xayaphoum par la famille de Nang Somnuk(épouse Simukda- ນາງສົມນຶກ ສີມຸກດາ)- l'une des trois demi-sœurs de Kou Voravong- en association avec Thao Anouroth,
was built and offered to the Vat Xayaphoum Temple by the family of Nang Somnuk(married Simukda- ນາງສົມນຶກ ສີມຸກດາ)- one of Kou Voravong's three half-sisters- in association with Thao Anouroth,Le ministre de la Défense Kou Voravong, partisan de la stricte application du traité de Genève sur le principe de neutralité interdisant toute alliance militaire,
The defense minister Kou Voravong, supporter of strict application of the Geneva Agreements on the principle of neutrality prohibiting any military alliance,
