VOSGES in English translation

• vosges

Examples of using Vosges in French and their translations into English

Lana est fondée en 1590 dans les Vosges à proximité d'un site gallo-romain nommé« Villa Lana».
Lana was founded in 1590 in the Vosges area near the Gallo-Roman settlement Villa Lana.

Fruits, fleurs, plantes et résineux des Vosges sont à la base des 45 spécialités que compte la gamme.
The 45 preparations in the range are made from fruits, flowers, plants and conifers from the Vosges.

Intéressé par l'histoire du patrimoine des Vosges ou simplement fan du festival du film fantastique de Gérardmer?
Are you interested in the history of Vosges heritage or simply a fan of the Gérardmer fantasy film festival?

Plusieurs monuments historiques jalonnent les Vosges: forts, châteaux, abbayes, églises.
There are a number of historic monuments scattered around the Vosges: forts, châteaux, abbeys, churches and more.

Dans cette vallée encaissée des Vosges résonne la formule-miroir de Gaston Bachelard:« La forêt est un état d'âme».
In this valley tucked away deep in the Vosges, Gaston Bachelard's words resonate:" Forest peace[…] is an inner state.

Au pied des Vosges, couronnée de châteaux mystérieux,
Situated at the foot of the Vosges mountains, encircled by mysterious châteaux,

Protégé par la barrière naturelle des Vosges, le vignoble alsacien bénéficie d'un climat privilégié
Protected by the natural barrier of the Vosges Mountains, the vineyards of Alsace benefit from a unique climate

Baladez-vous au cœur du vignoble, sur les hauteurs des Vosges, et admirez la plaine d'Alsace qui s'étend à perte de vue.
Stroll through the heart of the vineyards, on the heights of the Vosges mountains, and admire the Alsace plain stretching as far as the eye can see.

Plus grand lac naturel des Vosges, il s'étend sur plus de 115 hectares
The largest natural lake in the Vosges, it covers 115 hectares,

Forêt, grès rose des Vosges du Nord, étang de baignade
Forest, red sand-stone from the Vosges, swimming and fishing pond,

Ici, entre le Rhin et les Vosges, sont exposées plus de 400 voitures de luxe, dans ancienne filature de laine.
Here, between the Rhine and the Vosges Mountains, some 400 luxury limousines are presented in a converted former wool spinning mill.

Cette ancienne ferme est une maison familiale en grès des Vosges, datant de 1887,
This former farm is a family home in sandstone from the Vosges, dating back to 1887,

Nichés au cœur des Vosges dans un parc boisé de 12 hectares,
Nestled amidst the Vosges Mountains, in a wooded 12 hectare park,

Au pied des Vosges, couronnée de châteaux mystérieux,
At the foot of the Vosges mountains, encircled by mysterious châteaux,

Vosges au Pas-de-Calais, comptaient 6,5 millions de personnes,
From the Vosges to the Pas-de-Calais, had a total population of 6.5 million,

je l'ai rencontré sur la Place des Vosges.
I met him outside the Place des Voges.

maison mitoyenne dans un endroit calme et reposant des Vosges.
in a house in a quiet and resting place in the Vosges.

raison pour laquelle je peux vivement recommander une escapade dans les Vosges.
that's why I can highly recommend a trip to the Vosges.

tue l'un des derniers ours des Vosges.
killed one of the last bears in the Vosges Mountains.

Depuis 1977, le bâtiment abrite les services administratifs du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Since 1977, the building has housed the administrative services of the Parc naturel régional(Natural Regional Park) of Vosges du Nord.