VU QUI in English translation

• seen who
• a look at who
• see who
• considering who

Examples of using Vu qui in French and their translations into English

Mais il doit y avoir un moyen, vu qui je suis.
But there must be a way… considering what I am.

Mais depuis que j'ai vu qui il est, ce nouveau Sam, qui veut avoir des enfants,
But now that I have seen who he is, this new Sam who wants kids,

Elle n'a pas vu qui était l'agresseur,
She has not seen who was the aggressor

Je n'ai jamais vu qui, ou quoi, m'a sauté dessus.
I just never got a look at who, or what, it was that jumped me.

Je ne comprends pas comment tu peux être si imprudent, vu qui est ton père.
I simply cannot comprehend how you can be so careless, considering who your father is.

est-ce que quelqu'un a vu qui se trouvait derrière le volant?
did anyone get a look at who was behind the wheel?

J'aurais vu qui tu étais en réalité.
I would have seen who you really are.

Ça a dû être assez excitant pour toi vu qui je suis et tout.
That must have been pretty exciting for you. Considering who I am and all.

Si tu te souciais un peu moins de moi, tu aurais vu qui vient d'arriver.
If you worried a little less about me, you would see who just came in.

Je crois qu'Elliot a vu qui Keith était réellement. Et ça m'a fait comprendre pourquoi j'en voulais tant à Kim.
I think Elliot finally seeing who Keith really was made me understand why I was so upset with Kim.

J'en ai vu qui pouvaient courber
I have seen some that could bend.

Personne n'a vu qui a tiré en premier,
There was no one there to see who shot first,

détenues pour avoir essayé d'assister au procès du docteur Cu Huy Ha Vu qui avait publié sur Internet des articles concernant les droits de l'homme
attempts to attend and report on the trial of Dr. Cu Huy Ha Vu, who had published on the Internet articles on human rights

On verra qui abandonne. D'accord, c'est parti.
Then we will see who quits.

Vous avez dû voir qui l'a pris.
You must have seen who took it.

Nous verrons qui y arrivera en premier.
Let's see who gets there first.

Nous verrons qui aura le dessus.
Let's see who ends up on top.

On voit qui tu vas emmener ce soir.
We see who you takin' out tonight.

Mais alors, voyons qui boira le plus.
But, since I'm drinking, let's see who drinks most.

Voyez qui nous appuyons….
See who we serve….