WALDOCK in English translation

• waldock
• sir humphrey waldock

Examples of using Waldock in French and their translations into English

Ce second défaut fut en partie corrigé par Waldock qui, dans son premier rapport,
This second flaw was partially corrected by Sir Humphrey Waldock, who, in his first report,

Waldock avait proposé,
Waldock had proposed,

Sir Humphrey Waldock, qui, en 1967, avait été nommé Rapporteur spécial sur la succession d'Etats en matière de traités,
Sir Humphrey Waldock, who, in 1967, had been appointed Special Rapporteur on succession of States in respect of treaties,

proposée par Waldock en 19621492, il était précisé qu'elle concernait les réserves«expressément interdites», précision qui a
proposed by Waldock in 1962,1492 it was specified that the provision concerned reservations that were“prohibited by the terms of the treaty”,

Le projet d'article 17.1 b proposé par Waldock en 1962 envisageait le << cas exceptionnel où un État chercherait à formuler une réserve que les clauses du traité interdiraient
Draft article 17(1)(b) proposed by Waldock in 1962 envisaged"the exceptional case of an attempt to formulate a reservation of a kind which is actually prohibited

L'analogie entre les deux textes a été soulignée par Waldock qui considérait dans les commentaires du projet d'article 19,
The similarity between the two texts was highlighted by Waldock, who considered in the commentary on draft article 19, paragraph 5,

le Japon proposait de revenir à la présomption inverse voir le quatrième rapport de Sir Humphrey Waldock sur le droit des traités,
Japan proposed reverting to the opposite presumption see the fourth report of Sir Humphrey Waldock on the law of treaties(A/CN.4/177

roumaine au sein de la Sixième Commission Sir Humphrey Waldock, quatrième rapport,
Romanian delegations in the Sixth Committee Sir Humphrey Waldock, fourth report(A/CN.4/177),

un an avant que Waldock la fasse sienne.
one year before Waldock endorsed the concept.

l'on garde à l'esprit le projet d'article 18 proposé par Waldock en 1962 qui distinguait nettement entre l'acceptation tacite
inconsistencies are particularly surprising given that article 18 as proposed by Sir Humphrey in 1962 made a clear distinction between the tacit

Elle fut abandonnée en seconde lecture à la suite de l'examen par le Comité de rédaction du nouveau projet proposé par Sir Humphrey Waldock, qui la maintenait en partie(voir le commentaire de la directive 2.5.8,
It was discarded on second reading following consideration by the Drafting Committee of the new draft article proposed by Sir Humphrey Waldock, who retained it in part(see the commentary to guideline 2.5.8,

Malgré son ralliement au système souple, Waldock adhérait encore à cette façon de voir en 1962
Even though he came to support a more flexible system, Sir Humphrey Waldock still adhered to that view in 1962,

par Sir Humphrey Waldock, d'inclure une disposition(le projet d'article 17,
made by Sir Humphrey Waldock in his first report, to include a provision(draft article 17,

Non sans raison, Waldock estimait qu'il était inutile de notifier aux autres États ayant participé aux négociations une réserve«formulée lors de la signature du traité intervenant au cours d'une réunion
Not without reason, Waldock believed that it was unnecessary to notify the other States which took part in the negotiations of a reservation formulated“when signing a treaty at a meeting or conference of the negotiating States” if

le texte anglais de la définition des réserves sur le texte français par le rajout du mot«certain» en lieu et place de«some» in Sir Humphrey Waldock, Quatrième rapport(A/CN.4/177),
which caused the English text of the definition of reservations to be brought into line with the French text by changing the word“some” to“certain” in Sir Humphrey Waldock, fourth report(A/CN.4/177),

Le texte proposé en 1962 par M. Waldock pour l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 21 prévoit la possibilité qu'il soit mis fin unilatéralement à l'entrée en vigueur provisoire par la voie d'une dénonciation(<<
Mr. Waldock's proposal for subparagraph(b) of article 21(2), submitted in 1962, included the possibility of unilateral termination through the giving of notice("any of the parties may give notice of the termination of the provisional application of the treaty"), the legal effect

Les différents propositions et projets de Sir Humphrey Waldock requièrent ainsi
Sir Humphrey Waldock's various proposals

Waldock a écrit à ce sujet.
On this subject, Waldock has written.

Waldock, en sa qualité d'expert-conseil, a.
Waldock, in his capacity as Expert Consultant, had.

Comme Waldock l'expliquait dans son quatrième rapport.
As Waldock explained in his fourth report.