WALIS in English translation

• walis
• wali

Examples of using Walis in French and their translations into English

Un« wali» c'est-à-dire un préfet turc -mais le terme date de l'époque ottomane
A«wali» is a Turkish prefect, but the term dates from the Ottoman empire

Aucun des descendants de Maad a Sinig Maysa Wali a statué dans l'un des royaumes sérères après lui.
None of Maad a Sinig Maysa Wali's descendants ruled in any of the Serer kingdoms after him.

Maad Patar Kholé Diouf a été le premier parmi la famille Diouf à épouser une Guelwar la nièce de Maysa Wali.
Maad Patar Kolleh Joof was the first of the Joof family to marry a Guelowar Maad a Sinig Maysa Wali's niece.

D'un laser WALI(Wide angle laser illuminator) permettant l'illumination d'un objectif au sol.
A WALI(Wide Angle Laser Illuminator) offering target illumination on the ground.

spotter 1.500 mm, Wali illuminateur laser grand angle.
1,500mm spotter, WALI wide angle laser illuminator.

Un exemple est celui de l'arrêté signé le 8 mai 2011 par le wali notifiant« la fermeture définitive»
One example is the order signed on 8 May 2011 by the Governor notifying the«permanent closure»

Le wali dit: que la force
Nawali say,"Strength to your horses,

Wali pour haut en référence à ces nombreuses petites collines
Walli' for'high' referring to the many hills,

Les tombes des Wali Sanga sont objet de vénération et le lieu de pèlerinages.
The graves of Wali Sanga are venerated as locations of ziarah( ziyarat) or local pilgrimage in Java.

en cas de mariage d'une mineure, le wali pourra s'opposer au mariage.
both spouses is required, but in case of marriage of a minor, the guardian may oppose the marriage.

généralement le wali, trois jours au moins avant la date de la réunion.
usually the Governor, at least three days prior to the meeting.

Une disposition permet à une femme ou à toute personne agissant en son nom de saisir le quazi d'une plainte au motif que le wali refuse abusivement son autorisation.
There is provision for a women or someone acting on her behalf to make a complaint to the Quazi against a Wali who unreasonably withholds consent.

Les participants ont approuvé Hafiz Wali, du Fonds pour l'éducation du Nigéria,
The participants agreed with Hafiz Wali from the Education Tax Fund in Nigeria,

Ghada Wali est une artiste,
Ghada Wali is an artist,

le Ministre de l'intérieur a visité la région, avec les wali des trois États du Darfour,
Interior visited the area, together with the Walis of the three Darfur States,

Ghada Wali est non seulement fière de refléter son identité d'égyptienne
Not only is Ghada Wali proud to reflect her identity as an Egyptian

Si la place centrale du wali al-amr contribue de manière significative à la répression de toute voix dissidente,
While the central place of the wali al-amr plays a significant part in suppressing any voices of dissent,

des récoltes préférables du moment par M. HAYDARI Wali.
harvests preferable at the moment by Mr. HAYDARI Wali.

Le concept de wali al-amr: l'interdiction de contester l'autorité et primauté du régime patriarcal Dans la conception saoudienne de la charia, la notion de wali al-amr occupe une place centrale au sein du système juridique.
The concept of wali al-amr: banning any challenge to the authority and primacy of the patriarchal regime According to the Saudi view of Sharia, the concept of the wali al-amr occupies a central place within the legal system.

Cette mesure a été levée quelques jours plus tard par le wali, qui a reçu le président de l'église protestante d'Algérie qui représente environ trente lieux de cultes sur le territoire.
This measure was lifted a few days later by the Governor, who met the President of the Protestant Church in Algeria which represents about thirty places of worship in the country.