WELF in English translation

• welf

Examples of using Welf in French and their translations into English

Une autre raison de ce revirement est liée aux termes de l'investiture du Brunswick-Lunebourg en 1235 comme au traité de succession conclu par Othon II le Sévère, le père de Guillaume II, avec la lignée cousine de Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel de la maison des Welf, selon laquelle les possessions de la principauté devaient être transmises à un héritier mâle de la lignée des Welf tant qu'il en restait un.
A further reason may be found in the terms of the Brunswick-Lüneburg investiture agreement of 1235 as well as the succession treaties agreed by William's father Otto the Strict with Brunswick-Lüneburg's Wolfenbüttel line of the House of Welf, according to which the principality had to be passed to any male heir within the entire Welf house if there were one.

Tis ton propre welf sont que je me soucie.
Tis thy own welf are that I care about.

Welf est l'une des victimes de l'épidémie
Welf was a victim of the malaria

La branche mâle des Welf s'éteignit en 1055, à la mort de Welf III, duc de Carinthie.
The Elder House of Welf became extinct when Welf, Duke of Carinthia, died childless in 1055.

En 1093, Berthold et Welf IV signent à Ulm un serment« de paix régionale»(Landfriede) de deux ans.
In 1093, Berthold and Welf IV signed a"peace oath" at Ulm.

Un des fils d'Azzo II fut Welf IV, Welf 1er,
One of Azzo II's sons was Welf IV, Welf I,

la Souabe avec son frère cadet, Welf VI.
Swabia with his younger brother Welf VI.

Le jeune Henri mène victorieusement les troupes impériales lors de la bataille de Flochberg(1150) contre Welf VI et Welf VII.
The young Henry was the winning general at the Battle of Flochberg(1150) against Welf VI and Welf VII.

Le jeune Welf, passe cependant le plus clair de son temps à gouverner les possession italiennes de sa lignée pendant que son père réside en Souabe.
Welf, however, spent much of his time managing the Italian possessions while his father stayed in Swabia.

Guillaume a à ses côtés l'Angleterre et les Welf.
William joined up with England and the German house of Welf.

Après la mort du paludisme à Sienne en 1167 de son fils unique et héritier Welf VII qui menait compagne aux côtés avec l'empereur Frédéric Barberousse contre le pape Alexandre III,
When Welf's aforementioned only son died of malaria at Rome in 1167, while campaigning with Barbarossa against Pope Alexander III, Henry demanded the inheritance

du prince Welf Heinrich prince de hanovre, du baron Wilhelm-Ernst de Clamm
Prince Welf Henry of Hanover, Baron Wilhelm-Ernst von Cramm

En 888, une ligne collatérale des Welf fut inféodée avec le royaume de Bourgogne.
In 888 Rudolf of Welf was crowned King of Burgundy in the Abbey.

La région billungienne devient une partie des pays Welf et Ascaniens.
The Billung territory becomes part of the Welf and Ascanian countries.

C'est un membre de la maison des Welf.
He belongs to the House of Welf.

Depuis lors, le château était propriété des Welf jusqu'à la fin du royaume de Hanovre en 1866.
Since then the castle has been in Welf hands uninterruptedly for 708 years until the demise of the Kingdom of Hanover in 1866.

L'empereur Conrad III accorde le titre de duc au Welf Henri le Lion qui occupe le nord est de l'Allemagne.
In 1142 King Conrad III of Germany granted the ducal title to the Welf scion Henry the Lion as Duke Henry III.

Après le divorce de son fils de Mathilde en 1095, Welf fait amende honorable auprès de l'empereur
After the younger Welf divorced Matilda in 1095, Welf made amends with Henry IV

un opposant aux maison des Welf et de Northeim ,lors de la crise de succession de 1138.
an opponent of the houses of Welf and Northeim during the succession crisis of 1138.

Pendant plus de 700 ans, il appartient à la Maison des Welf, et est aussi appelé le« Welfenschloss Herzberg'».
Because it belonged to the House of Welf for 700 years it is also known as the Welf Castle of Herzberg Welfenschloss Herzberg.