Examples of using Weser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vous offrent une belle vue sur le Weser.
a coffee machine, plus a view over the Weser River.il a servi le gouvernement général entre la Weser et le Rhin en tant qu'administrateur du district de Osterwieck le gouvernement général était une province temporaire de Prusse,
he served the General Government between the Weser and the Rhine as administrator of the district of Osterwieck the General Government was a temporary province of Prussia,de Bramsche(au nord-ouest d'Osnabrück) jusqu'aux gorges de la Weser à Minden, c'est-à-dire la Porta Westfalica, en longeant les localités d'Ostercappeln, Bad Essen, Preussisch Oldendorf et Rödinghausen, Lübbecke, Hüllhorst et Bad Oeynhausen.
towns of Minden and Porta Westfalica on the Porta Westfalica gorge and River Weser.une zone ovale entourée par la rivière Weser, au sud-ouest, et par le Wallgraben,
an oval area surrounded by the Weser River, on the southwest,les analyses postérieures des Britanniques montrent que la grande majorité des bombes larguées sont tombées à moins de 100 m de la ligne centrale du faisceau Weser sur une longueur de quelques centaines de mètres.
British post-raid analysis showed that the vast majority of the bombs dropped were placed within 100 yards(91 m) of the mid-line of the Weser beam, spread along it for a few hundred yards.avec le splendide hôtel de ville érigé dans le style dit de« la Renaissance de la Weser», ou encore l'impressionnante statue de Roland sur la Marktplatz historique,
its unique historical heritage, such as the beautiful town hall, built in the Weser Renaissance style and the impressive Roland in the historic Marktplatz,il est devenu évident que la Weser n'était pas assez profonde pour que les plus gros bateaux puissent gagner Brême.
of Bremen in 1827, when it became obvious that the river Weser was too shallow for bigger ships to sail all the way to Bremen.c'est alors qu'il reçoit d'Henri le Lion les droits dans la région de la moyenne Weser qui lui permettront d'établir son comté de Schaumbourg.
when he received from Henry the Lion the decisive rights in the region of the Middle Weser which formed the basis of the County of Schauenburg.Brême/Bremerhaven sur la Weser, Hambourg sur l'Elbe,
Bremerhaven on the Weser, Hamburg on the Elbe,de la section moyenne de la Weser et des travaux d'entretien sur d'autres voies navigables.
the middle section of the Weser and maintenance works on other existing waterways.le Main et le Neckar), la Weser et l'Elbe et ses principaux affluents:
Main and Neckar), Weser and Elbe(and its main tributaries HavelAvec seuil Weser Zero de Gutmann.
With Gutmann treshold Weser Zero.A 281: traversée de la Weser.
A 281: crossing the Weser.Elle est donc un sous-affluent de la Weser.
It is the right headstream of the Weser.à l'embouchure du fleuve Weser.
at the mouth of the River Weser.Le cours inférieur entre Oldenbourg et la Weser est navigable.
The part between Oldenburg and the Weser is navigable for coastal cargo ships.La Weser avec le Osterdeich est à seulement 5 minutes à pied.
The Weser with the Osterdeich is only 5 minutes away on foot.Rinteln fut fondée vers 1150 sur la rive septentrionale de la Weser.
The settlement of Rinteln was founded about 1150 on the northern bank of the Weser.Elle était née au château de Bevern près de Holzminden sur Weser.
She was born at the Schloss Bevern near Holzminden/Weser.Les hôtels les plus proches du centre de Hessisch Oldendorf sont Weser Wasserbetten Hotel Baxmann.
The closest hotels to the center of Hessisch Oldendorf are Weser Wasserbetten Hotel Baxmann.
