Examples of using Whammy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Digitech Whammy Ricochet Pédale d'Effets pour Guitare.
DigiTech Whammy 5ème génération Pédale guitare.
DigiTech Whammy 5th Generation Guitar Effects Pedal.Un Spécial Whammy avec une salade Whammy.
One Whammy Special with Whammy slaw.Nous n'avons pas whammy l'autre, d'accord?
We did not whammy each other, okay?Une nouvelle fonctionnalité sur cette version de la Whammy est un Classic/Chords switch.
A new feature on this version of the Whammy is a Classic/Chords switch.Je préfère whammy aussi.
I like whammy better.vous direz:"Whammy!
you will say,"Whammy!C'est un nouveau slogan que je tâte pour remplacer whammy.
It's just a new catch phrase I was trying out instead of whammy.Il renomme le réglage'Drop Tune'de la Whammy IV par le réglage Second Down,
It renames the'Drop Tune' setting of the Whammy IV with a'Second Down' setting,La Whammy a été la première pédale d'effet connue capable de produire des effets de décalage de hauteur.
The Whammy was the first widely known effects pedal that could do foot controlled pitch shifting effects.Double grossièreté whammy dans ce jeu alors assurez-vous d'utiliser vos compétences de chirurgie pour aider votre sortie du patient en pleine santé.
Double whammy grossness in this game so make sure to use your surgery skills to help your patient exit in full health.Deux Whammy Burgers avec du fromage
Two Whammy Burgers with cheese,un remplacement spécialement modifié pour la barre whammy habituelle sur les guitares équipées de Floyd-Rose.
a specially modified replacement for the usual whammy bar on Floyd-Rose-equipped guitars.La nouvelle Whammy a la plupart des mêmes effets que la Whammy DT, mais sans les contrôles Drop Tune.
The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.La Whammy DT; la cinquième édition(sorti en 2011), est le premier modèle de Whammy à utiliser des tons polyphoniques déplaçable ainsi que d'une foule de nouvelles fonctionnalités, y compris le true-bypass.
The Whammy DT; the fifth edition(released in 2011), is the first Whammy model to use polyphonic pitch shifting as well as a host of new features including true-bypass.Lorsque l'option« classic» est sélectionnée, la Whammy fait du bruit décrit par un représentant de Digitech comme un glitch-fest pour jouer des accords,
When the'Classic' option is selected, the Whammy makes noises described as a"glitch-fest" by a Digitech Representative when playing chords,La pédale émule les sons qu'un guitariste fait normalement en utilisant le vibrato(ou whammy bar), mais avec une tessiture grandement améliorée
The pedal emulates sounds that a guitarist normally makes using the vibrato("whammy") bar on the guitar,y compris un début noir copie qu'elle surnomme"Whammy Bar Wally»
including a black strat copy she nicknamed"Whammy Bar Wally"via Double Double Whammy.
through Double Double Whammy.un seul bouton rotatif qui sélectionne à partir de cinq effets Whammy, neuf effets Harmony
pedal for the pitch, and a single rotary knob that selects from 16 presets-five Whammy effects, nine Harmony effects,
