WHITESHELL in English translation

• whiteshell

Examples of using Whiteshell in French and their translations into English

provenant de réacteurs de recherche de l'EACL à Chalk River et Whiteshell, ainsi que du réacteur nucléaire de l'Université McMaster RNM.
units and items) from the AECL Chalk River and Whiteshell research reactors, as well as from the McMaster Nuclear Reactor MNR.

coauteurs(28 octobre 2016) PBCO-1« Nous ajoutons le présent commentaire à celui que nous avons formulé précédemment[concernant la description du projet]“le déclassement in situ du réacteur nº 1 de Whiteshell(WR-1)”.
coauthors(October 28, 2016) PBCO-1“We submit this addendum comment to the earlier comment that we provided on the…[project description for the]…“In Situ Decommissioning of the Whiteshell Reactor 1 Project(WR-1)”.

Ils estiment que le déclassement des Laboratoires de Whiteshell devrait faire- 7- l'objet d'un programme continu rapidement réalisé
These intervenors are of the view that the decommissioning of Whiteshell Laboratories should be carried out in a prompt and continuous program, and that the existing

Si l'on envisage d'utiliser l'IGDS pour l'évacuation des déchets provenant de sites autres que les Laboratoires de Chalk River(p. ex. Whiteshell, Douglas Point,
If there is an intent to use the NSDF for disposal of wastes from sites other than the Chalk River Laboratories(e.g., Whiteshell, Douglas Point, Gentilly,

la structure organisationnelle permettent d'assurer l'exploitation sûre du site des Laboratoires de Whiteshell.
an adequate management and organizational structure to ensure the safe operation of the Whiteshell Laboratories site.

Au sujet du stockage permanent des déchets faiblement radioactifs de Whiteshell, toutefois, la Commission fait remarquer que les quantités seront de l'ordre de 17 000 mètres cubes, au bout du compte(sans compter les déchets des tranchées qu'EACL prévoit laisser sur place en permanence), mais que le gouvernement ne possède aucun plan
On the matter of the permanent disposal of the low-level waste from the Whiteshell site, however, the Commission notes that there will be in the order of 17,000 cubic metres of lowlevel waste that AECL plans to ultimately remove from the site(not including the trench wastes AECL currently plans to leave permanently in situ),

d'audience de la Commission à l'égard du déclassement in situ du projet de réacteur Whiteshell no 1(WR-1) des Laboratoires Nucléaires Canadiens.
Commission hearing processes for the Canadian Nuclear Laboratories'(CNL) In-Situ Decommissioning of the Whiteshell Reactor 1(WR-1) Project.

Laboratoires de Chalk River d'Énergie atomique du Canada limitée LW: Laboratoires de Whiteshell d'Énergie atomique du Canada limitée.
Chalk River Laboratories of Atomic Energy of Canada Limited WL: Whiteshell Laboratories of Atomic Energy of Canada Limited.

Situés dans le parc provincial Whiteshell.
Located in Whiteshell Provincial Park.

Mai 2005, réunion- Rapport d'étape sur Whiteshell.
May 19, 2005 Meeting- Interim report on Whiteshell.

Le permis actuel autorise les LNC à déclasser les Laboratoires de Whiteshell.
The current licence authorizes CNL to decommission the Whiteshell Laboratories.

une au Manitoba Whiteshell.
one in Manitoba Whiteshell.

Question/ Observation Veuillez décrire comment les déchets radioactifs provenant du déclassement de Whiteshell sont gérés.
Please describe how radioactive waste from the decommissioning of Whiteshell is being managed.

La version révisée du Plan détaillé de déclassement des Laboratoires de Whiteshell, volume 6- réacteur de Whiteshell no 1.
A revised Whiteshell Laboratories Detailed Decommissioning Plan Volume 6- Whiteshell Reactor 1.

Établissements de recherches et d'essais nucléaires p. ex. LNC- Laboratoires de Chalk River et installations de Whiteshell.
Nuclear research and test establishments e.g. CNL-Chalk River Laboratories and Whiteshell facilities.

Manitoba Les Laboratoires de Whiteshell d'EACL sont à l'arrêt
Manitoba Whiteshell Laboratories(WL) is shut down

Camp exploité par une famille en bordure de rivière au dernier point accessible par la route, dans le parc provincial Whiteshell.
Family-run camp on last point of road access on river, in Whiteshell Provincial Park.

Douglas Point et le réacteur Whiteshell d'EACL à Pinawa(Manitoba) 7.
Douglas Point and AECL's Whiteshell Reactor in Pinawa, Manitoba 7.

Tableau 2.62 Tendances des doses moyennes reçues aux Laboratoires de Chalk River et aux Laboratoires de Whiteshell fondées sur tous les résultats de surveillance.
Average Dose Trends for Chalk River and Whiteshell Laboratories All Monitoring Results.

guidée par la recherche effectuée au Laboratoire de recherches souterrain, à Whiteshell Manitoba.
informed by research performed at the underground research laboratory in Whiteshell, Manitoba.