WHOIS in English translation

• whois

Examples of using Whois in French and their translations into English

les adresses IP sur Internet grâce à l'outil intégré Whois, que vous lancez en cliquant sur le bouton?, en bas à droite de l'écran.
Internet IP addresses using its built-in Whois tool, which you launch by clicking the“?” button in the bottom-right corner of the screen.

de bord HostPapa et d'utiliser l'outil de recherche whois- vous pouvez également utiliser whois. sc ou whois. net.
you can log in to your HostPapa dashboard and use the whois lookup tool- you can also use whois. sc or whois. net.

L'étape 1 est axée sur l'exactitude syntaxique des enregistrements du Whois(c. -à-d. les données de contact sont-elles complètes
Phase 1 is centered on syntax accuracy of WHOIS records(i.e., is the contact data complete

Afin d'obtenir les informations requises, des requêtes Whois sont effectuées pour chaque enregistrement dans l'échantillon initial avant
In order to obtain the required information, WHOIS queries are conducted for each record in the initial sample,

De même, la façon de saisir les données dans l'enregistrement Whois peut avoir une grande incidence sur l'exactitude des données c. -à-d. des options plus nombreuses pour la saisie des données et leur présentation dans le Whois pourraient en accroître l'exactitude.
Likewise, the way in which data can be input into the WHOIS record has a great effect on the accuracy of the data i.e., more options for data entry and presentation in the WHOIS might increase accuracy.

Avec le temps, nous espérons pouvoir identifier plus clairement les implications concernant les tendances en matière d'exactitude du Whois et ce qu'elles signifient sur le plan des améliorations futures aux enregistrements du Whois.
With time we hope to pinpoint more clear implications about the trends in accuracy of the WHOIS and what those mean for future improvement of the WHOIS records.

ce rapport utilise les critères 2009 comme référence dans l'évaluation de l'exactitude globale des enregistrements Whois pour les gTLD.
this report uses the 2009 criteria as a baseline to assess the overall accuracy of WHOIS records in gTLDs.

Comme l'indique de façon évidente le graphe 1 ci-dessous, la plus grande conformité globale aux critères du RAA 2009 pour les modes de contact des enregistrements Whois de tous les gTLD est celle des adresses électroniques, celle des adresses postales étant la plus faible.
As is evident in Graph 1 below, the overall conformance of all gTLD WHOIS records to the criteria of the 2009 RAA among contact modes is highest for email address and lowest for postal address.

à d'autres organisations telles que l'ARIN, qui travaillent actuellement sur des protocoles et des services susceptibles de succéder au Whois.
other organizations such as ARIN that are currently working on possible WHOIS successor protocols and services.

des conventions destinées à rendre le service Whois plus accessible à des utilisateurs dont la langue locale ne peut pas être représentée en USASCII7.
conventions currently exist that would make WHOIS service more accessible to users whose local languages cannot be represented in USASCII7.

mettre à jour leurs serveurs DNS ou changer instantanément les détails whois qui les concernent.
multiple years), modify their nameservers or update the WHOIS records pertaining to them instantly.

Services de publication des données d'enregistrement: Le service de publication qui se réfèrent à un collectif Whois et aux services Whois basé sur le web tel que définis à la«Spécification 4» de cet accord.
Registration Data Publication Services refers to the collective of WHOIS and Web based WHOIS services as defined in“SPECIFICATION 4” of this Agreement.

de la divulgation des données conforme à un modèle Whois n'est évidemment pas applicable aux TLD pour un usage militaire
the data disclosure pursuant to a thick Whois model obviously is not applicable to TLDs for government

À partir de votre panneau de contrôle d'hébergement vous avez la possibilité de protéger facilement les informations whois associées à votre domaine qui par défaut sont publiés sur Internet de manière à ce que tous puissent les voir.
Through your Control Panel, you will be able to easily secure the WHOIS information associated with your domain name, which, by default, is available on the Internet for everyone to see.

C'est pourquoi les données servies par le serveur whois sont parfois éronnées,
This is why the data served by the whois server is sometimes erroneous,

Nom de l'enregistreur(toute information disponible sur whois) et tout autre information de contact;
Name of Registrant(i.e. relevant information available from Whois) and any available contact information;

le respect des régimes d'ensemble pour examiner où des améliorations peuvent être faites pour assurer l'exactitude Whois ou la facilité d'accès à l'information Whois.
new gTLD program and its compliance regimes overall to consider where enhancements can be made to promote Whois accuracy or ease access to Whois information.

sont publiés sur le Whois avec le nom du Prestataire
are published in Whois with the name of the Registrar

Les changements potentiels sont le résultat de récentes discussions de la communauté quant à l'obligation du registre de maintenir une base données Whois et des protections possibles pour certains noms géographiques de second niveau.
The potential changes are a result of recent community discussions regarding the registry obligation to maintain a Whois database and also regarding possible protections for certain geographical names at the second level.

Il faut alors désactiver l'option d'anonymat chez votre prestataire afin que votre réelle adresse soit visible dans les outils whois, et donc que le registre puisse vous envoyer la demande de confirmation de transfert.
It should then disable anonymous option at your service to your actual address is visible in the whois tools, so that the register can send you the confirmation of transfer.