XIANG in English translation

Ce nouveau canal relie le cours supérieur de la rivière Xiang, qui se trouve dans le bassin du Yangzi, avec la rivière Li, qui coule dans le bassin de la rivière Ouest.

The Linqu canal connected the headwaters of the Xiang River in the Yangzi basin with the Li River flowing into the West River basin.

Pendant que Xiang est occupé à Julu,

While Xiang was occupied at Julu,

Au début de l'année 669, il devint You Xiang(右相), le chef du bureau d'investigation du gouvernement(西臺,

In 666, Liu was promoted to You Xiang(右相)- the head of Xi Tai(西臺),

les utilise pour descendre le cours de la rivière Xiang jusqu'au Zhou de Tan, la capitale du circuit de Hunan, où il arrive

in modern Guilin, Guangxi) and took them down the Xiang River, reaching Hunan's capital Tan Prefecture(in modern Changsha,

est situé sur la rive gauche de la rivière Xiang dans la province chinoise du Hunan.

is located on the west bank of the Xiang River in Changsha, Hunan, China.

Afang, Xiang et le petit Jai,

Afang, Xiang and little Jai,

La veille de son départ prévu de Shanghai en juin 1931, Xiang Zhongfa, qui est un des plus anciens agents de Zhou,

The night before he was scheduled to leave Shanghai in June 1931, Xiang Zhongfa, who was one of Zhou's most senior agents,

Après la chute de la dynastie Qin, Xiang Yu se proclame« prince hégémon du Chu de l'ouest»(西楚霸王)

After the fall of the Qin dynasty, Xiang Yu proclaimed himself"Hegemon-King of Western Chu"

Explication de la formule: Dans cette formule, Xiang Fu, Wu Yao

Formula explanation: Within this formula, Xiang Fu, Wu Yao,

créées par les artistes sculpteurs Xiang Jing et Qu Guangci

exquisitely crafted by sculptor/artists Xiang Jing and Qu Guangci,

Xin Xiang Jiang, inventeur

Xin Xiang Jiang, inventor

Xiang(湘) fait référence à la rivière Xiang, où cette histoire se serait déroulée, fei(妃) signifie« concubine» et zhu(竹) signifie« bambou», donc le« bambou des concubines près de la rivière Xiang».

Xiang(湘) refers to the Xiang River, where the story supposedly took place, fei(妃) means"concubine" and zhu(竹) means"bamboo", thus the"bamboo of the concubines by the Xiang River.

vous prenez le même chemin que celui qui a mené les Qin à leur chute.»- Fan Kuai Xiang Yu ne répond pas à ce discours

you are actually taking the same path that led to the downfall of Qin.- Fan Kuai Xiang Yu did not respond

décide de rallier certains des nouveaux royaumes pour s'opposer à Xiang Yu; ce qui déclenche une guerre de quatre ans, connue comme étant la guerre Chu-Han.

decided to rally some of the new kingdoms to oppose Xiang Yu, leading to a four-year war known as the Chu-Han Contention.

Lorsque Liu Bang apprend que l'Empereur Yi Chu a été assassiné sur l'ordre de Xiang Yu, il organise un service commémoratif pour l'empereur, accuse Xiang de régicide, et utilise cet incident

When Liu Bang received news that Emperor Yi of Chu had been murdered on Xiang Yu's order, he held a memorial service for the emperor, accused Xiang of committing regicide,

Vientiane et Xiang Khouang.

Vientiane and Xiang Khouang.

le min et le xiang.

Min and Xiang.

le groupe minbei, et le xiang parlé dans la province du Hunan.

the minbei group, and the xiang spoken in the province of Hunan.

Cependant, le chancelier Wanyan Xiang(完顏襄) a convaincu l'empereur des mérites des longs-murs en mettant en avant un estimation optimiste de leur coût:"Bien que les dépenses initiales pour les murs seront d'un million de liasses de pièces,

However, Chancellor Wanyan Xiang(完顏襄) convinced the emperor of the walls' merits based on an optimistic cost estimate-"Although the initial outlay for the walls will be one million strings of cash, when the work

Va chercher petite Xiang.

Go get small Xiang.