XINCA in English translation

• xinca
• xinka

Examples of using Xinca in French and their translations into English

garifuna et xinca et la population non autochtone, sans la moindre discrimination; e la conservation et l'entretien de l'équilibre environnemental et humain fondés sur la vision cosmique des peuples maya, garifuna et xinca et de la population non autochtone;
Maya and Xinca and non-indigenous population without discrimination;(e) conservation and maintenance of environmental balance and human development based on the world views of the Garifuna, Maya and Xinca and non-indigenous population and(f)

le Conseil du peuple xinca et l'Organisation des Noirs du Guatemala; 12 représentants de jeunes des partis politiques
the Council of the Xinca People and the Organization of Black Guatemalans;

Pedro de Alvarado décrivit comment les Xincas de la côte Pacifique attaquèrent les Espagnols avec des lances,
Pedro de Alvarado described how the Xinca of the Pacific coast attacked the Spanish with spears,

garifunas et xincas a été présenté officiellement par la vice-présidence de la République en décembre 2007.
Garifuna and Xinka Women was officially submitted by the Vice President of the Republic in December 2007.

Ils ont publié un calendrier d'activités afin de mobiliser les organisations mayas, xincas et garifunas qui souhaitent participer aux travaux des commissions paritaires.
They have announced a schedule of activities to convene Maya, Xinca and Garifuna organizations interested in participating in the joint commissions.

garifunas et de xincas.
ladinos, Garifuna and Xinca.

les garífunas et les xincas.
Garifuna and Xinca.

Créé en 2009, le Programme Maya vise à renforcer les pouvoirs des peuples, communautés et organisations mayas, xincas et garifunas, et à les doter de meilleurs pouvoirs de négociation et de capacités de participer à la vie publique.
The Maya programme was established in 2009 to empower indigenous Mayan, Xinca and Garifuna peoples, communities and organizations to achieve stronger negotiating power and participation in public life.

des épées en bois avec un tranchant en obsidienne; les Xincas de la plaine côtière du sud appliquaient du poison sur leurs flèches.
wooden swords with inset obsidian blades; the Xinca of the southern coastal plain used poison on their arrows.

avec la participation d'organisations mayas, xincas et garífunas, huit commissions de travail chargées de préparer les commissions
with the participation of Maya, Xinca and Garifuna organizations, established eight working committees to prepare for the commissions

Los pueblos indígenas alrededor de 12 millones de habitantes mayas, xincas y garífunas.
to paragraph 57 of his report(A/59/258), which including the following:"Indigenous people around 12 million Maya, Xinca and Garífuna.

garífunas et xincas souhaitant participer auxdites commissions, afin qu'elles désignent les représentants autochtones à ces commissions;
Garifuna and Xinca organizations interested in participating in the said commissions for them to designate indigenous representatives to them;

garífunas, xincas et métisses, dans tous les domaines de la vie économique, sociale, politique et culturelle.
Garifuna, Xinca and mestizo women in all spheres of economic, social, political and cultural life.

les Garífunas et les Xincas, estimait que la culture et les traditions ne
Garífuna and Xinca existed, held the view that culture

garifunas et xincas dans ses politiques et plans tendant à l'élimination de la discrimination raciale,
Garifuna and Xinca children in its policies and plans for the elimination of racial discrimination,

la situation des groupes autochtones plus petits comme les Xincas et les Garifunas.
regarding the situation of smaller indigenous groups like the Xinca and Garifuna.

doivent convoquer les organisations mayas, xincas et garifunas pour que ces dernières désignent leurs représentants au sein des commissions paritaires.
are required to convene the Maya, Xinca and Garífuna organizations to designate their representatives to the joint commissions.

garifunas, xincas et métisses.
Garifuna, Xinca and mestizo women.

doit promouvoir l'émancipation des femmes mayas, xincas, garífunas et métisses, dans tous les domaines de la vie économique, sociale, politique et culturelle.
shall promote the integral development of Maya, Xinca, Garifuna and mestizo women in all spheres of economic, social, political and cultural life.

garífunas et xincas, afin de promouvoir et d'exécuter les politiques,
Garifuna and Xinca women, in order to promote