Examples of using Yan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où est encore passé Yan?
What keeps happening to Yan?Merci, Mademoiselle Yan.
Tu as utilisé une prise contre la force brutale de Yan.
You used leverage against Yan's brutal force.On est sur le bon chemin, Yan?
Comment va Yan?
How is Yan?C'est parce que… j'ai promis à frère Yan de vous ramener saine et sauve.
Yan Lin et les autres t'ont cherché partout. J'ai cru qu'on t'avait arrêté.
Yien Lin couldn't find you so I thought you have been caught by the authorities.je ne peux quitter Frère Yan.
I don't want to leave Brother Yen either.Cependant, Xia Yan, dans son autobiographie, déclare qu'il n'a pas écrit de scénario entre 1937 et 1949.
However, in Xia Yan's own autobiography, he states that he did not write any screenplay between 1937 and 1949.Les soldats sous le commandement direct de Liu Yan et les dirigeants de la force de Xiajiang soutiennent tous Yan. .
The soldiers under Liu Yan's direct command and the Xiajiang leaders all supported Liu.Le crucifix sculpté par Yan Pfister, installé sur un des autels latéraux, est considéré comme un chef-d'œuvre.
The sculptural crucifix by Jan Pfister embedded in one of the lateral altars is considered to be a precious artistic work.Même après la mort de Wei Yan, le Shu avait conservé ces défenses, qui lui avaient
Even after Wei Yan's death, Liu Shan had followed this arrangement,Ému par la démonstration de courage de Yan Yan, Zhang Fei lui défait ses liens
Zhang Fei was so impressed with Yan Yan's courage that he released himL'analyse de Baldwin et Yan indique donc que les mesures facilitant la participation aux CVM doivent occuper une place centrale
Baldwin and Yan's analysis suggests that policies that facilitate GVC participation should be at the heart of Canada's tradeLa plante de Florence fleurit une seule fois mais elle réussit à en obtenir un peu de pollen, qu'elle utilisa sur sa fameuse polyanthus‘Kwan Yan.
Florence's plant flowered only once, but she managed to coax some pollen out of it which she used on her famous polyanthus''Kwan Yin.Les actions de cette association entraînent la fin de toute coopération avec Yan durant l'hiver 1939.
The actions of this Association eventually contributed to the destruction of all cooperation between Yan and the Communists in the winter of 1939.un autre officier de Yan.
who was also an officer of Yan's.est défaite par les forces de Yan commandées par Fu Zuoyi.
it was defeated by Yan's forces under the command of Fu Zuoyi.La disparition progressive de la culture du poignard de bronze en Chine peut être mise, aussi, en relation avec la conquête de la péninsule du Liaodong par l'état de Yan.
The disappearance of the Liaoning bronze dagger culture from China appears to coincide with the State of Yan's conquest of that area.se proclama empereur d'une nouvelle dynastie, celle des Yan.
he declared himself the emperor 
